Blog laman

Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Isnin, 15 September 2025, 7:53 AM

REFLEKSI HARIAN

"Janganlah biarkan sebarang perkataan kotor keluar dari mulutmu, tetapi gunakanlah perkataan yang baik untuk membangun orang lain, sesuai dengan keperluan mereka, supaya ia memberi manfaat kepada mereka yang mendengarnya."
Efesus 4:29

Kata-kata membawa berat. Kata-kata boleh menanam benih harapan, menyalakan keberanian, dan membina jiwa atau ia boleh menghancurkan semangat dan meninggalkan luka yang berkekalan.

Pada Mei 2024, Satomi, seorang pekerja berusia 25 tahun di sebuah syarikat kosmetik Jepun, meninggal dunia secara tragis akibat membunuh diri. Kemurungannya dilaporkan dicetuskan oleh kecaman lisan berulang kali daripada presiden syarikat. Mahkamah Daerah Tokyo memutuskan untuk memihak kepada keluarganya pada September 2025, mengesahkan bahawa gangguan presiden menyumbang kepada kematiannya. Syarikat itu mengeluarkan permohonan maaf secara rasmi, membayar pampasan sebanyak ¥150 juta, dan presiden meletak jawatan. Antara kenyataan kejam itu, Satomi digelar secara terbuka sebagai "anjing liar" - frasa yang menghilangkan maruahnya dan menguatkan rasa malu. Walaupun dia telah melakukan kesilapan secara profesional, cara pembetulan itu tidak adil dan tidak berperikemanusiaan. Maklum balas yang membina harus memulihkan, bukan memusnahkan. Ia harus membimbing dengan penuh rahmat, bukan mengutuk dengan kekejaman.

Biarlah kisah Satomi mendorong kita untuk memeriksa kata-kata kita sendiri. Adakah ia menyembuhkan atau memudaratkan? Adakah ia dibumbui dengan keanggunan atau diasah dengan pertimbangan?

Efesus 4:29 mengajak kita untuk meneliti kuasa kata-kata kita - di rumah, di tempat kerja, dan dalam komuniti kita. Ia mengingatkan kita bahawa pertuturan bukanlah sesuatu yang neutral; ia mencerminkan keadaan hati. Bagi mereka yang menjalani kehidupan yang diubahkan dalam Kristus, setiap perkataan menjadi peluang untuk menyatakan kasih, mengatakan kebenaran, dan menghulurkan rahmat.

"Kata-kata mempunyai kuasa untuk memusnahkan dan menyembuhkan"

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Jumaat, 12 September 2025, 6:42 AM

REFLEKSI HARIAN

"Orang benar binasa, tetapi tiada seorang pun yang menghiraukannya; orang-orang saleh dibawa pergi, tetapi tiada seorang pun yang memahaminya. Kerana orang benar dibawa pergi dari malapetaka, ia masuk ke dalam damai; mereka yang berjalan dalam kejujuran mereka berehat di tempat tidur mereka."
Yesaya 57:1-2

Ada saat-saat apabila Tuhan, dalam belas kasihan-Nya, memanggil anak-anak-Nya pulang - bukan sebagai tindakan pengabaian, tetapi sebagai tindakan pembebasan. Dia menyelamatkan mereka daripada penderitaan, penghakiman, atau hari-hari jahat yang akan datang.

Pada 10 September 2025, Charlie Kirk - seorang influencer politik konservatif Amerika berusia 31 tahun, pengulas dan podcaster - telah meninggal dunia secara tragis. Sebagai pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Turning Point USA, yang dilancarkannya pada usia 18 tahun, Charlie mendedikasikan dirinya untuk menggerakkan golongan konservatif muda dan mempromosikan nilai-nilai Kristian. Beliau dikenali sebagai seorang yang beriman, seorang suami yang setia, dan seorang bapa kepada dua orang anak.

Semasa berucap di satu acara luar di Universiti Utah Valley, nyawanya telah dimatikan oleh peluru penembak tepat. Dalam zaman keganasan politik yang semakin meningkat di Amerika Syarikat, pemergiannya bukan sahaja dapat dilihat sebagai kehilangan yang menyedihkan tetapi juga sebagai peralihan - dari alam dunia yang penuh perbalahan dan hancur ini ke dalam kedamaian abadi di hadirat Tuhan.

Terlepas dari perspektif politik, kematian seorang yang begitu muda merupakan satu tragedi yang mendalam. Hati kami turut berdukacita atas pemergian isteri, anak-anak, keluarga, rakan-rakan, dan semua yang meratapinya. Semoga Tuhan mengelilingi mereka dengan kasih sayang-Nya yang tidak berkesudahan, memberi mereka kekuatan untuk setiap hari, dan menghiburkan mereka.

Yesaya 57:1–2 memanggil kita untuk mengangkat mata kita mengatasi kesedihan kehilangan dan melihat melalui lensa keabadian. Dalam hikmat Tuhan, pengambilan orang benar bukanlah tindakan pengabaian tetapi belas kasihan - melindungi mereka daripada apa yang akan datang dan membawa mereka ke dalam kedamaian-Nya. Bagi mereka yang menjadi milik Kristus, kematian bukanlah pengakhiran; ia adalah pintu masuk ke hadirat-Nya yang sempurna, di mana setiap air mata dihapuskan dan kegembiraan menjadi sempurna.

"Akulah pintu; barangsiapa masuk melalui Aku, ia akan diselamatkan" - Yohanes 10:9

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Khamis, 11 September 2025, 8:38 AM

REFLEKSI HARIAN

"Sehingga masa tuamu, Aku tetap Dia, dan sampai masa putih rambutmu Aku akan mendukung kamu; Akulah yang menciptakan, dan Aku akan menanggung; Aku sendiri akan mendukung dan akan melepaskan kamu."
Yesaya 46:4

Kasih Tuhan merangkumi seluruh perjalanan hidup, dari buaian hingga uban, dan janji-Nya untuk mendukung dan membebaskan kita tidak pernah berubah.

Kehidupan Cliff Young merupakan peringatan yang jelas tentang kebenaran ini. Seorang petani kentang Australia yang menjadi pelari ultramaraton, beliau mengejutkan dunia pada tahun 1983 dengan memenangi Ultramaraton Westfield Sydney ke Melbourne yang julung kali diadakan - perlumbaan 875km - pada usia 61 tahun. Semasa kecil, beliau telah menghabiskan masa yang panjang dengan berjalan kaki mengumpul 2,000 ekor biri-biri di ladang keluarganya seluas 2,000 ekar. Ketahanan awal itu membentuknya untuk kemenangan yang jarang disangka mungkin.

Tanpa latihan formal, dan menentang pesaing yang lebih muda dan berpengalaman, Cliff berlari dengan keazaman yang tenang, menamatkan perlumbaan dalam masa 5 hari, 15 jam, dan 4 minit - mencipta rekod dunia baharu. Kemenangannya adalah bukti daya tahan, ketabahan, dan kebenaran bahawa usia bukanlah penghalang apabila tujuan dan iman selaras.

Kisah Cliff mencerminkan janji Tuhan dalam Yesaya 46:4. Kehidupannya mengingatkan kita bahawa tidak kira usia kita, Tuhan dapat memberi kita kuasa untuk mengatasi cabaran, memecahkan halangan, dan mencapai apa yang orang lain anggap mustahil.

Yesaya 46:4 merupakan peringatan abadi bahawa pemeliharaan Tuhan tidak berkurangan seiring dengan berlalunya tahun. Walaupun di usia tua, Dia berjanji untuk menopang, mendukung, dan membebaskan umat-Nya. Kebenaran ini menyeru kita untuk meletakkan keyakinan kita bukan pada kekuatan kita sendiri, tetapi pada pemberian dan bimbingan-Nya yang tidak pernah gagal.

"Setialah dalam perkara-perkara kecil kerana di dalamnya terletak kekuatanmu."

 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

"Sebab manusia tidak mengetahui waktunya. Seperti ikan yang tertangkap dalam jala yang jahat, dan seperti burung yang tertangkap dalam jerat, demikianlah anak-anak manusia terjerat pada waktu yang malang, apabila tiba-tiba ia menimpa mereka." Pengkhutbah 9:12

Dalam menghadapi sifat hidup yang fana dan kepastian kematian, setiap tugas yang kita lakukan menuntut dedikasi dan kecemerlangan kita yang tertinggi.

Pada 17 Julai 2025, komuniti perubatan Malaysia dikejutkan dengan pemergian Dr. Yoong Boon Koon secara mengejut pada usia 54 tahun. Seorang pakar bedah hepatobiliari dan pemindahan hati yang terkemuka, Dr. Yoong dikenali bukan sahaja kerana kecemerlangan pembedahannya tetapi juga kerana dedikasinya yang teguh kepada pesakit, rakan sekerja, dan kemajuan sains perubatan. Beliau berkhidmat sebagai Ketua Bahagian Pembedahan Am dan Pengerusi Unit Pemindahan Hati di Pusat Perubatan Universiti Malaya, dan memainkan peranan penting dalam membentuk bab HPB dan Kongres Saintifik 2023. Kepimpinannya ditandai dengan kecemerlangan, kerendahan hati, dan semangat panggilan yang mendalam.

Pemergiannya yang tidak dijangka merupakan peringatan yang menyedihkan bahawa hidup ini rapuh dan hari esok tidak pernah terjamin. Walaupun pencapaian dan pengaruhnya, perjalanannya terhenti - namun impaknya kekal. Dia hidup dengan tujuan, berkhidmat dengan penuh belas kasihan, dan memimpin dengan integriti.

Pengkhutbah 9:10 menggesa kita untuk merebut setiap saat. Kesingkatan hidup dan peluang yang terhad bermakna kita mesti mengelakkan rasa leka dan sebaliknya, melaksanakan setiap tugas dengan tekun, bersemangat, dan setia. Tindakan kita hari ini mempunyai akibat yang kekal.

"Kehidupan orang mati diletakkan dalam ingatan orang yang masih hidup"

 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

"Apa sahaja yang kaulakukan, lakukanlah dengan baik. Kerana apabila engkau masuk ke dalam kubur, tidak akan ada lagi pekerjaan, perancangan, pengetahuan atau hikmat."
Pengkhutbah 9:10

Bayangkan seorang budak lelaki Cina, yang dilahirkan dalam kemiskinan, menghadapi beban batasan hidup.  Namun melalui ketentuan ilahi, beliau telah diambil sebagai anak angkat oleh seorang pengetua sekolah Melayu - satu tindakan belas kasihan yang mengubah hala tuju hidupnya.

Budak lelaki itu, Yew Ming Seong, ialah Tan Sri Dato' Seri Dr Hj Noor Hisham bin Abdullah, nama yang terpahat dalam sejarah Malaysia sebagai simbol daya tahan, kecemerlangan, dan perkhidmatan. Walaupun menghadapi kesukaran kewangan, beliau meneruskan pendidikan dengan keazaman yang teguh, dan menamatkan pengajian dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dengan ijazah perubatan dan Sarjana dalam Pembedahan. Perjalanan beliau daripada latar belakang yang sederhana hingga menjadi Ketua Pengarah Kesihatan dan Presiden Majlis Perubatan Malaysia (2013–2023) adalah bukti kuasa ketekunan dan tujuan.

Semasa pandemik COVID-19, Dr Noor Hisham berdiri sebagai tonggak ketenangan dan keberanian. Kepimpinan beliau ditandai dengan dedikasi yang tidak kenal erti penat lelah, kebijaksanaan strategik, dan rasa tanggungjawab yang mendalam. Beliau menggunakan kepakarannya bukan untuk keuntungan peribadi, tetapi untuk menjaga kesihatan negara.

Atas kepimpinan beliau yang teladan dalam mengurus tindak balas sektor penjagaan kesihatan dalam pandemik COVID-19, beliau telah dianugerahkan Anugerah BrandLaureate untuk “Anugerah Kepimpinan Jenama Cemerlang 2020” oleh The World Brands Foundation (TWBF), dan “Alumni Paling Terkemuka UKM 2019” oleh alma maternya.

Hari ini, beliau terus berkhidmat sebagai Pengerusi Institut Jantung Negara (IJN), Pengerusi Kumpulan Penjagaan Kesihatan UCSI, dan Canselor Universiti Cyberjaya, memberi inspirasi kepada generasi baharu untuk bangkit melangkaui batasan dan memimpin dengan penuh belas kasihan.

Pengkhutbah 9:10 menyeru kita untuk menjalani kehidupan yang sepenuh hati. Ia menggesa kita untuk mencurahkan masa, tenaga, dan kasih sayang kita ke dalam setiap tugas dengan pengabdian yang teguh. Ia merupakan peringatan suci bahawa hidup ini fana, peluang adalah berharga, dan berpuas hati dengan keadaan yang biasa-biasa sahaja menghina kurniaan yang telah Tuhan percayakan kepada kita.

"Hiduplah sepenuhnya, kasihilah dengan mendalam, dan layanilah dengan berani."

Telah diubah: Selasa, 9 September 2025, 6:56 AM
 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Isnin, 8 September 2025, 8:00 AM

REFLEKSI HARIAN

"Biarlah kasih dan kesetiaan jangan meninggalkan engkau, kalungkanlah semuanya itu di lehermu, tuliskanlah semuanya itu pada loh hatimu, maka engkau akan mendapat kasih dan kejayaan di hadapan Allah dan manusia"
Amsal 3:3-4

Apabila orang percaya memilih untuk berjalan dalam kasih dan kesetiaan, mereka menjadi wadah rahmat Tuhan - membina jambatan kepercayaan, mencerminkan watak-Nya, dan menghormati-Nya dalam setiap hubungan.

Kisah Rut merupakan contoh yang jelas tentang kebenaran ini. Walaupun lahir di Moab, dia memeluk kehidupan yang penuh kesetiaan dalam perjanjian apabila dia memilih untuk tinggal bersama Naomi, ibu mertuanya yang balu, selepas kematian suami mereka. Dalam masa kesedihan dan ketidakpastian, keputusan Rut didorong oleh kasih sayang, belas kasihan, dan iman yang teguh.

Dia meninggalkan tanah airnya dan melangkah ke tempat yang tidak diketahui, menyerahkan dirinya kepada pemeliharaan Naomi dengan penegasan yang kuat: “Ke mana engkau pergi, aku akan pergi… Tuhanmu akan menjadi Tuhanku.” Melalui kerja keras yang tidak kenal lelah dan pengabdian yang tenang, keperibadian Rut bersinar terang. Kebaikannya menarik perhatian Boas, seorang penebus saudara, yang menghormati integritinya dan menyambutnya ke dalam hidupnya.

Kesatuan mereka menjadi sebahagian daripada rancangan penebusan Tuhan - Rut, yang dahulunya seorang asing, telah dicantumkan ke dalam keturunan Raja Daud dan akhirnya Yesus Kristus. Warisannya adalah kasih yang melangkaui sempadan, kesetiaan yang menentang ketakutan, dan penebusan yang bergema dari generasi ke generasi.

Amsal 3:3-4 mengingatkan kita bahawa kehidupan yang ditandai dengan kebaikan dan kasih perjanjian tidak akan pernah dilupakan. Ia membina kepercayaan, mengilhami harapan, dan meninggalkan warisan yang memuliakan Tuhan.

"Orang yang menerima paling banyak nikmat adalah orang yang tahu bagaimana untuk membalasnya."

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Jumaat, 5 September 2025, 9:30 AM

REFLEKSI HARIAN

"Keharmonian itu menyegarkan seperti embun dari Gunung Hermon yang jatuh ke atas gunung-gunung Sion. Dan di sanalah Tuhan telah menyatakan berkat-Nya, bahkan hidup yang kekal."
Mazmur 133:3

Dalam dunia yang sering berpecah belah akibat perpecahan kaum, budaya, politik dan agama, perpaduan merupakan daya penyembuhan.

Pada 16 September 2024, Michael Tong Wai Siong atau dikenali sebagai Uncle Mike telah dianugerahkan Anugerah Maulidur Rasul Kebangsaan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Yang di-Pertuan Agong Sultan Ibrahim. Sebagai satu-satunya penerima anugerah kaum Cina pada hari suci ini bagi masyarakat Islam, pengiktirafan baginda lebih daripada sekadar simbolik - ia merupakan bukti kuasa kasih sayang yang melangkaui sempadan.

Walaupun terdapat perbezaan bangsa dan agama, beliau telah mengambil tiga orang budak lelaki Melayu sebagai anak angkat: Rafei, Rasyid, dan Abdul Rahman dari sebuah rumah anak yatim, memilih belas kasihan daripada kebiasaan. Beliau memupuk pertumbuhan rohani mereka, memastikan mereka kekal berakar umbi dalam kepercayaan mereka, dan meraikan tradisi mereka dengan penuh hormat dan kegembiraan. Rumahnya menjadi tempat perlindungan keharmonian, di mana rasa hormat dan kasih sayang menjadi bahasa seharian.

Dia lebih daripada sekadar penyedia - dia adalah tonggak kekuatan. Dia hadir untuk setiap peristiwa penting, menawarkan kebijaksanaan di saat-saat ketidakpastian, dan memberikan masa, perhatian, dan sumbernya dengan murah hati. Dia mengingati nama, kisah, dan perjuangan, membuat setiap orang merasa dilihat, dihargai, dan sangat disayangi.

Kehidupannya merupakan bukti hidup perpaduan. Keprihatinannya terhadap anak-anak angkatnya mencerminkan kebenaran bahawa ikatan kekeluargaan dan keharmonian komuniti tidak terbatas oleh bangsa atau agama - ia dibentuk oleh rahmat, empati, dan kemanusiaan yang dikongsi. Teladannya memberi inspirasi kepada kita untuk membina jambatan di tempat tembok pernah berdiri, dan untuk mempercayai keindahan komuniti yang bersatu padu dan berkembang maju.

Mazmur 133:3 menggalakkan kita untuk berusaha mencapai perpaduan yang melangkaui bangsa, bahasa, atau budaya. Ia menyeru kita untuk mengejar perdamaian, menghormati kepelbagaian, dan mencari kedamaian dalam hubungan kita.

"Di mana perpaduan berada, Tuhan akan memberikan berkat-Nya."

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Khamis, 4 September 2025, 5:15 AM

REFLEKSI HARIAN

"Hendaklah isterimu menjadi sumber keberkatan bagimu. Bersukacitalah dengan isteri masa mudamu."
Amsal 5:18

Dalam dunia di mana hubungan sering goyah di bawah tekanan dan komitmen diuji oleh kemudahan, Tuhan memanggil kita untuk memupuk perkahwinan kita yang berakar umbi dalam kesetiaan, kegembiraan, dan cinta yang berkekalan.

Satu testimoni yang begitu jelas ialah perkahwinan berkekalan Bekas Perdana Menteri Malaysia, Dr. Mahathir, kini berusia 100 tahun, dan isterinya Dr Siti Hasmah, 99. Berkahwin selama 68 tahun, perjalanan mereka bersama telah mengharungi cabaran dan meraikan sinaran mentari. Melalui perubahan, cabaran dan kejayaan selama beberapa dekad, mereka tetap teguh - menyokong, menggalakkan dan menghormati satu sama lain dengan kesetiaan yang teguh.

Kisah cinta mereka tidak ditandai dengan percintaan yang sekejap, tetapi dengan komitmen yang ditanamkan. Dalam budaya yang sering tergoda dengan jalan pintas dan kompromi, mereka telah menegakkan kesucian perkahwinan dengan penuh integriti, mengelakkan perangkap yang boleh mencemarkan hubungan mereka. Kesetiaan mereka bukan sahaja satu anugerah antara satu sama lain, tetapi juga satu legasi kepada keluarga dan komuniti mereka - satu bukti hidup tentang kepercayaan, ketabahan, dan rahmat.

Daripada semangat muda kepada tanggungjawab pertengahan usia, dan kini ke usia emas, mereka menunjukkan erti bersukacita antara satu sama lain sepanjang setiap musim kehidupan. Perjalanan bersama mereka mengingatkan kita bahawa kegembiraan dalam perkahwinan bukan sekadar emosi - ia adalah keputusan harian untuk mencintai, menghormati, dan menghargai. Perkahwinan mereka adalah teladan bagi pasangan yang lebih muda. Ia memberikan suar harapan yang mengatakan: cinta yang berkekalan adalah mungkin. Kesetiaan itu indah. Dan kegembiraan sejati bukan ditemui dalam kesempurnaan, tetapi dalam irama suci berjalan bersama, berpegangan tangan, dari hati ke hati, tahun demi tahun.

Amsal 5:18 merupakan peringatan bahawa cinta bukan sekadar emosi tetapi juga komitmen, yang diperdalam dari semasa ke semasa. Apabila pasangan menghormati prinsip ini, mereka bukan sahaja melindungi hubungan mereka daripada kemusnahan tetapi juga mewujudkan legasi kestabilan, kegembiraan, dan kesetiaan yang memberi inspirasi kepada orang lain.

"Toleransi diperlukan untuk hubungan yang sihat dan seimbang."

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Rabu, 3 September 2025, 6:15 AM

REFLEKSI HARIAN

"Apabila Aku melihat pelangi di awan-awan, Aku akan mengingat perjanjian abadi antara Allah dan setiap makhluk hidup di bumi."
Kejadian 9:16

Dalam dunia yang sering ditandai dengan ketidakpastian dan perpecahan kaum, orang percaya dipanggil untuk menambatkan harapan mereka, menghulurkan pengampunan, mengamalkan pengawasan, dan mengejar perdamaian yang mencerminkan hati Tuhan.

Semalam, semasa saya dan isteri saya dihantar oleh anak perempuan kami dari Oxford ke Heathrow, satu pemandangan yang menakjubkan muncul di langit: pelangi berganda. Ia menggerakkan sesuatu yang mendalam dalam diri saya - satu peringatan yang jelas tentang perjanjian Tuhan dengan Nuh dan keturunannya selepas banjir (Kejadian 9:16). Pelangi itu lebih daripada sekadar keajaiban alam; ia adalah simbol ilahi harapan, pemulihan, dan kedamaian. Dan pada saat itu, fikiran saya beralih ke Malaysia.

Negara kita yang tercinta ini kaya dengan jalinan kaum dan budaya - kira-kira 60% orang Melayu, 23% orang Cina, 7% orang India, dan 10% orang asli. Namun, di sebalik kepelbagaian yang indah ini, kita terus menghadapi cabaran perpecahan dan salah faham. Tetapi pelangi mengingatkan kita: perpaduan adalah mungkin. Keamanan dijanjikan. Pemulihan sudah dekat.

Kejayaan jaguh badminton Chen Tang Jie dan Toh Ee Wei baru-baru ini di BMF 2025 di Paris adalah lebih daripada sekadar pencapaian sukan. Sebagai rakyat Malaysia berketurunan Cina, dedikasi tulus ikhlas mereka terhadap kemenangan mereka kepada seluruh negara pada Hari Kemerdekaan ke-68 menjadi satu isyarat perpaduan yang kuat. Kemenangan mereka, yang menggemakan pelangi Kejadian, berdiri sebagai tanda perjanjian: bahawa dalam kegembiraan bersama kita, kita menemukan titik persamaan. Bahawa pada saat-saat kebanggaan negara, garis kaum kabur dan hati berdegup kencang. Bahawa dalam menghormati satu sama lain, kita menghormati Tuhan yang menciptakan kita semua.

Kejadian 9:16 mengingatkan kita tentang kesetiaan Tuhan dan memanggil kita untuk hidup sebagai umat perjanjian dengan membina jambatan, meraikan kemenangan satu sama lain, dan menyemai benih kedamaian.

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Jumaat, 22 Ogos 2025, 7:50 PM

Para Pembaca yang dihormati,

Dengan ini dimaklumkan bahawa penyiaran "Renungan Harian" saya akan dihentikan sementara selama dua minggu.

Saya kini berada di luar negara dan memerlukan masa ini untuk menguruskan beberapa urusan peribadi supaya saya dapat kembali dalam keadaan yang lebih baik untuk terus berkongsi dengan anda semua. Terima kasih atas sokongan berterusan anda.

Semoga Tuhan memberkati anda, dan saya berharap dapat bertemu semula dengan anda dalam masa dua minggu!

Dr. Tan

Telah diubah: Jumaat, 22 Ogos 2025, 11:45 PM