Học viện Thần học Trực tuyến Tyrannus

DAILY REFLECTION.
30 October 2026

Fleeing Temptation: Choosing Faithfulness

“God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”  
1 Corinthians 10:13

Recently, I received several inappropriate messages inviting me into private conversations. Although unexpected, they reminded me that temptation can arise at any time, often through seemingly harmless encounters.

Rather than keeping the matter to myself, I chose to share it openly with my wife. She responded with grace, understanding, and godly wisdom. Together, we agreed that the wisest response was to end the conversations, block the contacts, and remain accountable to one another.

This experience reminded me of an important spiritual truth: Temptation gains strength in secrecy, but loses its power when brought into the light.

1 Corinthians 10:13 assures us that God is faithful. He does not promise a life without temptation, but He provides the grace and wisdom to resist it. Sometimes, His way of escape is surprisingly practical—walking away, closing a conversation, setting firm boundaries, or seeking counsel from someone we trust.

Faithfulness in marriage is more than avoiding adultery. It is a daily commitment to guard our hearts, honour our spouse, and protect the sacred covenant God has entrusted to us.

We must never become overconfident in our spiritual strength. Even mature believers remain vulnerable when they neglect prayer, accountability, and godly boundaries.

Fleeing temptation is not cowardice; it is spiritual wisdom. True courage is choosing obedience before compromise takes root.

May we remain watchful, humble, and faithful, remembering that God’s grace is sufficient to help us overcome temptation.

Prayer:  
Heavenly Father, guard my heart against temptation. Give me wisdom to recognise danger, courage to flee from compromise, and humility to remain accountable. Strengthen my marriage and help me honour You in every thought, word, and action. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月30日

逃避试探：持守忠诚

“神是信实的，必不叫你们受试探过于所能受的；在受试探的时候，总要给你们开一条出路，叫你们能忍受得住。”  
哥林多前书 10:13

最近，我收到几则不恰当的信息，邀请我进行私下交流。这突如其来的经历提醒我，试探随时可能出现，有时甚至隐藏在看似无害的接触之中。

我没有选择隐瞒，而是坦诚地与妻子分享。她以恩慈、理解和属灵的智慧回应我。经过沟通，我们决定立即终止这些对话、封锁有关联系人，并继续在婚姻中彼此坦诚、互相守望。

这次经历让我深深体会到一个重要的属灵真理：试探在隐秘中容易滋长，但当我们将它带到光明中，就能削弱它的力量。

哥林多前书10:13提醒我们，神是信实的。祂没有应许我们的人生不会遇见试探，却应许赐下恩典与智慧，帮助我们抵挡诱惑。

有时候，神为我们预备的出路非常实际：果断离开、停止不恰当的交流、设立清楚的界限，或向值得信赖的人寻求劝勉与支持。

婚姻中的忠诚，不仅是不犯奸淫，更是每天立志保守自己的心、尊重配偶，并珍惜神所托付的神圣婚约。

我们绝不可对自己的属灵生命过于自信。即使是信主多年的基督徒，若忽略祷告、属灵监督和应有的界限，也可能在试探面前跌倒。

逃避试探不是懦弱，而是属灵的智慧。真正的勇气，是在妥协尚未扎根之前，就坚定选择顺服神。

愿我们时刻警醒，存谦卑的心，忠心持守神的教导，深信祂的恩典足以帮助我们胜过一切试探。

祷告：. 
天父，求祢保守我的心，远离一切试探。赐我智慧辨别危险，赐我勇气远离诱惑，也赐我谦卑的心，愿意接受提醒与监督。求祢坚固我的婚姻，使我在每一个意念、言语和行为上都荣耀祢。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION.
29 October 2026

Facing Giants with Faith and Courage

“You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty.”  
1 Samuel 17:45

Yesterday, in my meeting room, I listened as Charlie shared with Pastor Moses Chang the challenges he faces as a small manufacturer of food-processing machinery. With limited resources, he is competing against a much larger company from China with greater financial strength and market influence.

As I listened, I was reminded of the biblical account of David and Goliath.

David faced a giant who appeared impossible to defeat. Yet his confidence rested not in his own strength, but in the Lord Almighty. Instead of relying on conventional weapons, David used the skills and resources God had already placed in his hands.

Small businesses may lack the financial strength and resources of larger competitors, but they possess valuable advantages—specialised expertise, flexibility, innovation, personal service, and trusted customer relationships.

Trusting God does not replace careful planning, wise stewardship, hard work, or sound judgment. Rather, faith strengthens us to fulfil our responsibilities faithfully while entrusting the outcome to His sovereign hands.

Sometimes, God allows giants into our lives not to defeat us, but to deepen our dependence on Him and strengthen our character.

Whatever giant we face—whether in business, ministry, family, or personal struggles—we must remember that our limitations do not limit God’s power and wisdom.

The size of our challenges does not determine our future. What matters is the greatness of the God we trust and our faithfulness in using what He has entrusted to us.

Prayer:    
Heavenly Father, when challenges seem greater than our strength and resources, grant us wisdom to make sound decisions, courage to persevere, and faith to trust Your guidance. Help us remain faithful in all we do and surrender the outcome to You. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  

2026年10月29日

凭信心与勇气面对巨人

“你来攻击我，是靠着刀枪和铜戟；我来攻击你，是靠着万军之耶和华的名。”  
撒母耳记上 17:45

昨天，在我的会议室里，我聆听渣理向张牧师分享他经营食品加工机械制造业所面对的挑战。作为一家资源有限的小型制造商，他正面对一家来自中国、资金雄厚、市场影响力更大的企业所带来的激烈竞争。

听着他的分享，我不禁想起圣经中大卫与歌利亚的故事。

大卫面对的是一个看似无法战胜的巨人。然而，他的信心并不建立在自己的能力上，而是完全倚靠万军之耶和华。他没有依赖世人所看重的武器，而是善用神早已赐给他的技能和资源。

小企业虽然缺乏大企业雄厚的资金和资源，却可以发挥自身独特的优势，包括专业技术、灵活应变、创新能力、贴心服务，以及与客户建立的长期信任关系。

倚靠神并不意味着忽略周详的计划、谨慎的资源管理、勤奋工作和明智的判断。相反，真正的信心使我们忠心尽责，同时将最终的结果交托在神主权的手中。

有时候，神容许生命中出现巨人，并不是要击败我们，而是要帮助我们更深地倚靠祂，塑造我们的品格，坚固我们的信心。

无论今天我们面对的是事业、事奉、家庭或个人生命中的挑战，都要记得：我们的有限，绝不能限制神无限的能力与智慧。

决定我们未来的，不是挑战有多大，而是我们所信靠的神有多伟大，以及我们是否忠心善用祂所托付的一切。

祷告：  
天父，当我们面对超越自身能力与资源的挑战时，求祢赐给我们智慧，作出正确的决定；赐给我们勇气，坚持不懈；赐给我们信心，坚定倚靠祢的带领。帮助我们在一切事上忠心尽责，并将结果完全交托给祢。奉主耶稣基督的名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION  
28 October 2026

True Repentance Begins with Honesty and Humility

“Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.”  
Proverbs 28:13

Last night, a close friend who serves as a church elder called seeking my counsel. His wife had discovered his extramarital affair and was considering divorce. He asked whether he should still serve Holy Communion this coming Sunday.

I gently reminded him that his immediate concern should not be preserving his ministry position, but confronting his sin with honesty, humility, and genuine repentance.

I encouraged him to confess openly to his pastor and church leaders, accept accountability, and voluntarily step aside from serving Communion while receiving pastoral guidance.

Proverbs 28:13 reminds us that concealing sin leads to spiritual destruction, while confession and turning away from wrongdoing open the door to God’s mercy.

True repentance is more than regret or fear of consequences. It requires taking full responsibility, ending sinful behaviour, seeking appropriate help, and demonstrating lasting transformation.

For spiritual leaders, integrity matters more than position. When trust is broken, restoration begins not with defending one’s reputation, but with acknowledging wrongdoing and submitting to godly correction.

I also reminded him that his wife had suffered a painful betrayal. She deserves compassion, time to heal, and freedom to make her own decisions without pressure. Forgiveness cannot be demanded, nor can reconciliation be rushed.

God’s grace offers forgiveness and hope, but it does not remove the consequences of sin.

True repentance is measured not by how quickly we regain our position, but by how faithfully we turn back to God.

Prayer:  
Heavenly Father, grant us humble hearts to confess our sins, courage to accept correction, and grace to walk in righteousness. Bring healing to those wounded by betrayal. In Jesus’ name, Amen.

每日反思    
2026年10月28日

真正的悔改始于诚实与谦卑

“遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜恤。”  
箴言 28:13

昨晚，一位担任教会长老的好友打电话向我寻求劝勉。他的妻子发现了他的婚外情，正考虑离婚。他问我，这个主日是否还应该继续主持圣餐。

我温和地提醒他，眼前最重要的，不是如何保住教会的服事岗位，而是如何以诚实、谦卑和真诚悔改的心面对自己的罪。

我劝他坦诚地向牧师及教会领袖交代事情，勇于承担责任，并暂时放下主持圣餐的职分，接受适当的牧养与辅导。

箴言28:13提醒我们，掩盖罪只会带来更深的伤害；唯有承认并离弃罪，才能经历神的怜悯。

真正的悔改，不只是为错误感到懊悔，更不是害怕承担后果。 悔改意味着勇于认错、彻底离弃罪恶、接受督责，并以实际行动活出生命的改变。

对于属灵领袖而言，生命的诚信远比职位重要。当信任被破坏时，恢复的第一步不是维护声誉，而是谦卑认罪，接受属灵的劝戒。

我也提醒他，妻子承受了深深的背叛与伤害。她需要关怀、时间和空间来疗伤，也应被尊重，让她自由作出决定。饶恕不能强求，婚姻关系的修复更不能操之过急。

神的恩典带来赦免与盼望，但并不意味着犯罪的后果可以一笔勾销。

真正悔改的衡量标准，不在于我们多快恢复原有的职位，而在于我们是否真诚地回转归向神。

祷告：    
天父，赐给我们谦卑认罪的心、接受劝戒的勇气，以及行在公义中的恩典。求祢医治那些因背叛而受伤的心灵，引导我们活出真实悔改的生命。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。

DAILY REFLECTION  
27 October 2026

True Prosperity Comes from the Lord

“The blessing of the Lord makes rich, and he adds no sorrow with it.”  
Proverbs 10:22

Yesterday, I enjoyed a wonderful lunch with a dear friend whose life reminded me of this beautiful truth. Despite his remarkable success, what touched me most was his faithfulness, gratitude, and the peace with which he carries God’s blessings.

The world often measures prosperity by wealth, possessions, and achievements. Yet true prosperity is not merely about what we possess, but about the richness of God’s presence, wisdom, provision, and peace in our lives.

Proverbs 10:22 reminds us that lasting blessings come from the Lord. His blessings do not require us to compromise our integrity or sacrifice our peace. Though life’s challenges remain, His goodness and faithfulness never fail.

God blesses us not simply to enrich our lives, but to make us a blessing to others. When we recognise Him as our source, we learn to receive with gratitude, live with humility, and give with generosity.

May we always seek the Giver above His gifts, trusting Him to guide our steps and bless the work of our hands.

Prayer:  
Heavenly Father, thank You for Your abundant blessings. Teach us to trust Your provision, walk in humility, work with integrity, and give generously. May true prosperity in our lives always reflect Your grace, goodness, and peace. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月27日

真正的兴盛来自上帝

“耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。”  
箴言 10:22

昨天，我与一位挚友共进了一顿愉快的午餐。他的人生让我再次体会到这节经文的宝贵真理。尽管他在事业上取得了卓越的成就，但最令我感动的，并非他的财富，而是他对上帝的忠心、感恩的心，以及他在领受上帝祝福时所流露的平安。

世人往往以财富、物质和成就来衡量一个人是否兴盛。然而，真正的兴盛不仅在于我们拥有多少，更在于我们的生命中是否充满上帝的同在、智慧、供应与平安。

箴言10:22提醒我们，持久的祝福来自上帝。祂所赐的福，不需要我们牺牲诚信或失去内心的平安来换取。虽然人生难免面对挑战，但上帝的良善与信实永不改变。

上帝赐福给我们，不仅是要使我们富足，更是要让我们成为别人的祝福。 当我们认定祂是一切祝福的源头，就会学习以感恩的心领受，以谦卑的态度生活，并以慷慨的心与人分享。

愿我们常常看重赐福的主，胜过祂所赐的福，并信靠祂引导我们前面的道路，赐福我们手中所做的一切事。

祷告：. 
天父，感谢祢丰盛的恩典与祝福。求祢教导我们信靠祢的供应，存谦卑的心行事，以诚信的态度工作，并乐意慷慨施予。愿我们生命中真正的兴盛，时刻彰显祢的恩典、良善与平安。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION  
26 October 2026

Serving God’s Church Together

“Where there is no guidance, a people falls, but in an abundance of counsellors there is safety.”Proverbs 11:14

Yesterday, I had the privilege of preaching at Hosanna 153 Church and praying for four newly appointed church council members. Having known them since the church was established in 2018, it was especially meaningful to witness their willingness to embrace this sacred responsibility.

The occasion reminded me that the spiritual health of a church depends not only on sound biblical preaching and effective ministries, but also on the character, wisdom, and faithfulness of its leaders.

Proverbs 11:14 highlights the importance of godly counsel. No pastor is called to carry the burdens of ministry alone. God raises up faithful men and women to serve alongside their pastor, share responsibilities, and prayerfully discern His direction together.

Serving on a church council is more than holding a position; it is a sacred trust and a calling to servant leadership. It requires spiritual maturity, humility, integrity, and a genuine love for Christ and His Church.

Faithful council members support their pastor, uphold biblical principles, and safeguard the spiritual well-being of the congregation. Healthy leadership thrives through mutual trust, honest communication, and shared submission to Christ. It requires speaking the truth in love, listening with humility, and pursuing unity without compromising biblical convictions.

May these four council members serve with wisdom, courage, and humility, strengthening their pastor and congregation as Hosanna 153 Church grows in faithfulness to God’s Word.

Prayer:  
Heavenly Father, grant these council members wisdom, humility, courage, and discernment. Help them serve alongside their pastor in love and unity, always seeking Your will. May their leadership strengthen Your Church and glorify Christ. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月26日

同心合意，服事神的教会

“无智谋，民就败落；谋士多，人便安居。”  
箴言 11:14

昨天，我有幸受邀到和散那153 教会讲道，并为四位新任教会理事祝福祷告。自2018年教会成立以来，我便认识他们。如今看见他们甘心承担服事神和祂子民的神圣托付，心中倍感欣慰。

这次经历再次提醒我，教会的属灵健康，不仅取决于纯正的圣经教导和有效的事工，也与领袖的品格、智慧和忠心息息相关。

箴言11:14强调敬虔劝勉的重要。神从未呼召牧者独自承担所有牧养的重担。祂兴起忠心的弟兄姐妹，与牧者并肩服事、分担责任，并同心祷告，寻求神的带领。

担任教会理事，不只是接受一个职位，更是一份神圣的托付，也是效法基督、谦卑服事的呼召。 这需要属灵的成熟、谦卑、正直，以及对基督和祂教会真诚的爱。

忠心的理事应当支持牧者、持守圣经真理，并关顾会众的属灵生命。健康的领导团队建立在彼此信任、坦诚沟通和共同顺服基督的基础上。理事应以爱心说诚实话，谦卑聆听，并在不妥协真理的前提下竭力追求合一。

衡量属灵领导的真正标准，不在于职位或权柄，而在于是否忠于基督，甘心服事祂的子民。

愿这四位理事以智慧、勇气和谦卑的心忠心服事，与牧者同心同行，使 Hosanna 153 教会在真道上不断成长。

祷告：  
亲爱的天父，求祢赐给这四位理事智慧、谦卑、勇气和属灵的分辨力。帮助他们与牧者同心合意，以爱心服事，凡事寻求祢的旨意。愿他们的服事坚固教会，荣耀基督。奉主耶稣的圣名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION  
23 October 2026

“For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favour and honour; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless.”Psalm 84:11

Yesterday, I had the privilege of being invited by dear Christian friends from Singapore to dedicate their new office and central kitchen at Hicom Glenmarie Industrial Park. The occasion concluded with a wonderful dinner graciously hosted by Andy and Christine.

Andy and Christine are the visionary founders of AC Hesed Group in Malaysia, the exclusive distributors of well-known brands such as Ben’s Cookies, 108 Matcha Saro, and Cinnabon. Established in November 2023, following the challenges of the pandemic, their business has experienced remarkable growth, expanding to 20 outlets in just over a year.

Their journey is an encouraging testimony of faith, perseverance, and God’s providence. Their aspiration is to be “the head and not the tail” (Deuteronomy 28:13), faithfully stewarding the opportunities and responsibilities God entrusts to them in the marketplace.

During the dedication, Rev Dr Judah Daniel Choo led us in a meaningful time of prophetic prayer dedications, committing the business and its future into God’s hands. It was a powerful reminder that while human wisdom, careful planning, and diligent effort are essential, our ultimate confidence must rest in the Lord.

Psalm 84:11 beautifully describes God as both our sun and shield. As our sun, He provides light, direction, and strength for the journey ahead. As our shield, He protects and sustains us through life’s uncertainties and challenges.

In the pursuit of business growth, we can easily become preoccupied with expansion plans, financial projections, marketing strategies, and operational demands. Yet Scripture reminds us that lasting success is not measured merely by profits or the number of outlets, but by our faithfulness to God and the purpose for which He has entrusted us with resources.

God’s favour is not a guarantee of uninterrupted prosperity or freedom from difficulties. Rather, it is the assurance of His gracious presence, wisdom, and sustaining strength as we walk faithfully with Him.

The promise that God withholds no good thing from those who walk uprightly does not mean that He grants every desire. It reminds us that our loving Father knows what is truly good for us and provides according to His perfect wisdom and timing.

True success is not simply how far we go in business, but how faithfully we walk with God along the way.

Prayer:  
Heavenly Father, we thank You for Your faithfulness in the lives of Andy and Christine and for the opportunities You have entrusted to them. Grant them wisdom in every decision, humility in success, courage in challenges, and integrity in all their dealings. May Your favour guide their steps and Your protection surround their business. Let their growth bring blessings to many and become a testimony of Your goodness and grace. May everything they accomplish bring glory to Your name. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月23日

“因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。”.  
诗篇 84:11

昨天，我很荣幸受邀参加来自新加坡的基督徒好友在 Hicom Glenmarie 工业园举行的新办公室及中央厨房奉献礼。聚会结束后，Andy 和 Christine 夫妇更盛情款待我们，享用了一顿温馨丰盛的晚餐。

Andy 和 Christine 是马来西亚 AC Hesed 集团富有远见的创办人，独家代理多个知名品牌，包括 Ben’s Cookies、108 Matcha Saro 和 Cinnabon。集团于2023年11月成立，在经历疫情带来的种种挑战后，他们的事业迅速发展，短短一年多便扩展至20家分店，成绩令人鼓舞。

他们的创业历程，是信心、坚持与神眷顾的美好见证。他们怀着一个清晰的异象，就是成为“居上不居下”的人（申命记28:13），忠心管理神在商界中所托付的机会、资源与责任。

在奉献礼中，Rev Dr Judah Daniel Choo 带领我们进行了一段深具意义的先知性祝福与奉献祷告，将企业及未来的发展全然交托在神的手中。这是一个充满信心与盼望的时刻，也再次提醒我们：人的智慧、周详的计划和殷勤的努力固然重要，但我们最终的信靠与倚赖，必须建立在神的身上。

诗篇84:11以两个美丽的比喻形容神——祂是我们的日头，也是我们的盾牌。祂是日头，照亮我们前面的道路，赐下方向、力量与盼望；祂也是盾牌，在人生充满不确定与挑战的时候，保护、扶持并坚固我们。

在追求事业发展的过程中，我们很容易把注意力集中在扩展计划、财务预算、市场策略和日常营运上。然而，圣经提醒我们：真正持久的成功，不单在于赚取多少利润、开设多少分店，而在于我们是否忠心于神，以及是否善用祂所托付的资源，成就祂的旨意。

神的恩宠并不意味着事业永远一帆风顺，也不保证我们不会经历困难。相反，神的恩宠使我们确信，无论顺境或逆境，祂都以恩典与我们同在，赐下智慧，并以祂的力量扶持我们，使我们能够继续忠心地与祂同行。

圣经应许，神未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。这并不表示神会满足我们所有的愿望，而是提醒我们，慈爱的天父知道什么对我们真正有益，并按照祂完美的智慧和时间，为我们预备和供应。

真正的成功，不在于我们的事业走得多远，而在于我们在人生与事业的每一步中，是否忠心地与神同行。

祷告:    
亲爱的天父，感谢祢一直以来对 Andy 和 Christine 的信实带领，也感谢祢赐给他们发展的机会。求祢赐他们智慧作每一个决定，在成功中保持谦卑，在挑战中充满勇气，在经营中坚守诚信。愿祢的恩宠引导他们的脚步，祢的保护常与他们的企业同在。愿他们的事业成为多人的祝福，见证祢的良善与恩典，使一切荣耀都归于祢。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION  
22 October 2026

“How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!” 
Psalm 84:1

Yesterday, I received a WhatsApp message from close friends who are currently enjoying their second world cruise. To my surprise, they shared that they had decided to cut their journey short because of an overwhelming sense of homesickness.

Despite the breathtaking destinations, unforgettable experiences, and excitement of travelling around the world, their hearts longed for home. Their decision reminded me of a simple yet profound truth: No matter how far we travel or how much we experience, there is still no place like home.

Homesickness is more than missing familiar surroundings. It reflects our deeper longing for belonging, security, love, and peace. Home is where we feel accepted, understood, and loved.

As I reflected on their experience, Psalm 84:1 came to mind: “How lovely is your dwelling place, Lord Almighty!”

The psalmist expresses a longing that goes beyond earthly comfort. It is the soul’s yearning for the presence of God, where true peace, joy, and security are found.

Our earthly homes, however precious, are temporary. Even the most beautiful places cannot fully satisfy the deepest desires of our hearts. We were created not merely to enjoy this world, but to live in fellowship with our Creator.

Jesus assures us in John 14:2 that His Father’s house has many rooms and that He is preparing a place for us. What a wonderful promise! Our ultimate home is not found in any earthly destination, but in the eternal presence of our Heavenly Father.

Until that glorious homecoming, we can experience His comforting presence wherever life takes us.

The greatest journey in life is not travelling around the world, but finding our way home to God.

Prayer:  
Heavenly Father, thank You for being our refuge and our eternal home. When our hearts grow restless, remind us that true peace is found in Your presence. Help us live each day with the joyful assurance that we belong to You, both now and forever. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月22日

“万军之耶和华啊，祢的居所何等可爱！”  
诗篇 84:1

昨天，我收到一对好友发来的 WhatsApp 信息。他们目前正在享受第二次环球邮轮之旅。令我意外的是，他们告诉我，由于思乡之情越来越强烈，最终决定提前结束旅程，返回家园。

尽管沿途有壮丽的风景、难忘的经历，以及环游世界的兴奋与喜悦，他们的心却依然思念着家。他们的决定让我想起一个简单却深刻的道理：无论我们走得多远，经历多么精彩，始终还是自己的家最温暖。

思乡不仅仅是怀念熟悉的环境，更反映出我们内心深处对归属感、安全感、爱与平安的渴望。家，是一个让我们感到被接纳、被理解和被爱的地方。

当我思想他们的经历时，诗篇84:1浮现在脑海中：“万军之耶和华啊，祢的居所何等可爱！”

诗人所表达的渴望，超越了地上的安逸与舒适。这是灵魂深处对上帝同在的渴慕，因为唯有在祂里面，我们才能找到真正的平安、喜乐与保障。

地上的家无论多么珍贵，终究都是暂时的。即使世上最美丽的地方，也无法完全满足我们内心深处的渴望。上帝创造我们，不只是为了享受这个世界，更是要我们与创造我们的主建立亲密的关系。

耶稣在约翰福音14:2应许我们，祂父的家里有许多住处，祂去是为我们预备地方。这是何等美好的应许！我们最终的归宿，不在世上任何一个地方，而是在天父永恒的同在中。

在那荣耀的归家之日来到以前，无论人生带领我们走到哪里，我们都能经历上帝同在的安慰与平安。

人生最伟大的旅程，不是环游世界，而是回到上帝身边。

祷告：  
天父，感谢祢成为我们的避难所和永恒的家。当我们的心感到不安或迷失时，求祢提醒我们，真正的平安唯有在祢的同在中才能找到。帮助我们每天怀着喜乐与盼望生活，深信无论现在或将来，我们永远都属于祢。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！

DAILY REFLECTION
21 October 2026

“Do you not know that wrongdoers will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived.”
1 Corinthians 6:9

Last night, Noel Tang shared an insightful and timely message during Family First Malaysia’s Zoominar, entitled “Don’t Get Scammed: Outsmarting AI-Powered Fraud.”

His presentation highlighted a growing concern in our digital world. While AI has brought remarkable benefits, it has also enabled scammers to create convincing fake voices, messages, and impersonations that can deceive even the most cautious individuals.

As I reflected on his message, I was reminded of Paul’s warning in 1 Corinthians 6:9–10 against unrighteousness, including theft, greed, and swindling. Although the methods of deception have changed dramatically, the sinful motives behind them remain the same: dishonesty, greed, and the desire to profit at another person’s expense.

Technology itself is morally neutral. What matters is the heart and intention of the person using it. The same AI that can improve lives can also become a powerful instrument of deception when placed in dishonest hands.

Yet this message challenges us to look beyond protecting ourselves from scams. As followers of Christ, we are called not only to recognise deception but also to reject dishonesty in our own lives.

In a world where seeing and hearing no longer guarantee authenticity, we must exercise greater discernment. Before trusting an urgent request or transferring money, we should pause, verify the information, and seek wise counsel. We must also protect the elderly and vulnerable, who may be especially susceptible to sophisticated scams.

Above all, let us remember that integrity is not merely about avoiding wrongdoing; it is about choosing to honour God in everything we do.

Technology will continue to evolve, but God’s truth remains unchanged. May we be wise enough to recognise deception, courageous enough to stand for truth, and faithful enough to reflect Christ’s character in an increasingly digital world. In an age when technology can imitate voices, faces, and messages, may our lives bear an unmistakably genuine witness to the truth of Christ.

Prayer: 
Heavenly Father, grant us wisdom to discern truth from deception. Protect us and our loved ones from fraud, and guard our hearts against greed and dishonesty. Help us walk in integrity, stand firmly for truth, and reflect Your character in all we do. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
21 October 2026

在人工智能时代防范欺骗

“你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺。”
哥林多前书 6:9

昨晚，鄧诺尔弟兄在马來西亚家庭第一举办的线上讲座中，分享了一篇及时且发人深省的信息，主题为 “不要上当：智胜人工智能诈骗。”

他的分享突显了数码世界中日益严重的一个问题。虽然人工智能带来了许多显著的益处，却也让诈骗者能够制造逼真的假声音、讯息和身份冒充，甚至连最谨慎的人也可能受骗。

当我思想他的信息时，我想起保罗在哥林多前书 6:9–10 中对不义行为的警告，其中包括偷窃、贪婪和诈骗。虽然欺骗的方式已经发生了巨大的变化，但背后的罪恶动机仍然相同：不诚实、贪婪，以及以牺牲他人为代价谋取利益的欲望。

科技本身在道德上是中性的。真正重要的是使用科技之人的内心和动机。同样的人工智能既可以改善人们的生活，也可能落入不诚实之人的手中，成为强大的欺骗工具。

然而，这篇信息也挑战我们，不要只停留在保护自己免受诈骗的层面。作为基督的跟随者，我们不仅要辨认欺骗，也要拒绝在自己的生活中行不诚实的事。

在一个单凭看见和听见已无法保证真实性的世界里，我们必须更加谨慎地分辨。在相信紧急请求或转账之前，我们应当先停下来，核实资料，并寻求有智慧之人的意见。我们也必须保护年长者和弱势群体，因为他们可能更容易受到复杂诈骗的影响。

最重要的是，让我们记住：正直不仅是不做错事，更是在我们所做的一切事上选择尊荣上帝。

科技会不断发展，但上帝的真理永不改变。愿我们有智慧辨认欺骗，有勇气站在真理一边，并有忠心在日益数码化的世界中彰显基督的品格。在一个科技能够模仿声音、面貌和讯息的时代，愿我们的生命为基督的真理作出清晰而真实的见证。

祷告：    
天父，求祢赐给我们分辨真理与欺骗的智慧。求祢保护我们和所爱的人免受诈骗，也保守我们的心远离贪婪和不诚实。帮助我们行事正直，坚定地站在真理一边，并在一切所行的事上彰显祢的品格。奉耶稣的名祷告，阿们。

DAILY REFLECTION
20 October 2026

“Husbands, love your wives and do not be harsh with them.”  
Colossians 3:19

Yesterday evening, I returned from Sungai Petani after attending the funeral of Datin Chang, beloved wife of my dear friend, PK Ang.  PK and I served together in FGBMFI Malaysia, organising evangelistic dinners that brought the Gospel to thousands.

What touched me deeply was the heartfelt eulogy delivered by their children, revealing how profoundly their parents’ loving marriage had shaped their lives. Despite his demanding business commitments, PK faithfully cared for his wife throughout her battle with cancer. His tender devotion spoke louder than words.

Colossians 3:19 reminds husbands that true love is expressed not merely in words but through patience, gentleness and sacrificial care.

Marriage vows are tested most deeply during life’s storms. When illness brings pain, uncertainty and exhaustion, love becomes a comforting presence, a listening ear and a steady hand that refuses to let go.

Christlike love remains faithful even when circumstances become difficult. It chooses compassion over frustration and tenderness over harshness.

Perhaps the greatest legacy we leave our children is not what we accomplish, but how faithfully we love one another.

Prayer:  
Heavenly Father, teach us to love our spouses with Christlike tenderness and faithfulness. Strengthen those caring for loved ones through illness, comfort those who grieve, and may our marriages reflect Your enduring love and grace. In Jesus’ name, Amen.

每日反思 
2026年10月20日

“你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。”  
歌罗西书 3:19

昨晚，我从双溪大年返回，刚参加了挚友本欽爱妻張翠愛的安息礼拜。多年来，我与本欽曾在马来西亚全备福音工商团契（FGBMFI）并肩服事，一同举办多场福音晚宴，将福音传给成千上万的人。

最令我感动的，是他们儿女所献上的真挚悼词。从孩子们的分享中，我深深体会到，父母彼此相爱的婚姻，对他们的生命产生了何等深远的影响。

尽管商场事务繁忙，本欽在妻子与癌症搏斗的日子里，始终不离不弃，悉心照顾。他温柔而坚定的爱，胜过千言万语。

歌罗西书3:19提醒作丈夫的，真正的爱不只是言语上的表达，更是以忍耐、温柔和舍己的行动来体现。

婚姻的誓言，往往在人生的风雨中受到最深的考验。当疾病带来痛苦、忧虑和疲惫时，爱就是温暖的陪伴、耐心的倾听，以及一双始终不愿放开的手。

基督般的爱，即使面对艰难，仍然忠贞不渝；选择以怜悯代替埋怨，以温柔代替苛责。

或许，我们留给儿女最宝贵的遗产，不是事业上的成就，而是夫妻之间那份忠贞不渝、彼此相爱的生命见证。

祷告：  
亲爱的天父，求祢教导我们，以基督般的温柔与忠诚来爱我们的配偶。求祢赐力量给那些正在照顾患病亲人的人，安慰失去挚爱的家庭，也愿我们的婚姻彰显祢永恒不变的慈爱与恩典。奉主耶稣基督的名祷告，阿们。

DAILY REFLECTION
19 October 2026

“Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.”  
Ephesians 4:29

Words are powerful. They can heal or wound, encourage or discourage, build bridges or create distance. Sometimes, a careless remark spoken in frustration can leave a wound that takes days, or even years, to heal.

Looking back on our marriage, I recognise that there were moments when I could have spoken more gently, listened more patiently, and responded with greater understanding. I have learned that winning an argument is far less important than preserving the peace and unity of our marriage.

Ephesians 4:29 reminds us that our words should build others up according to their needs. This means speaking not merely to express our feelings, but also to consider how our words will affect the person we love.

In marriage, communication is more than talking. It involves listening attentively, understanding our spouse’s feelings, and sometimes choosing silence rather than speaking in anger. A gentle response can calm a tense situation, while a sincere apology can restore a wounded relationship.

Over the years, I have discovered that three simple expressions can make a tremendous difference: “Thank you,” “I am sorry,” and “I love you.” Yet these words must come from a sincere heart and be supported by our actions.

No marriage is free from misunderstandings or disagreements. However, when both husband and wife choose humility over pride, forgiveness over resentment, and encouragement over criticism, love continues to grow and mature.

After fifty years, I am still learning. Marriage is a lifelong journey in which God continually shapes our character through the person He has placed beside us.

Prayer:  
Heavenly Father, thank You for the precious gift of marriage. Forgive me for the times my words have caused hurt rather than healing. Teach me to listen patiently, speak gently, apologise humbly, and encourage generously. May my words reflect Your love and grace, bringing peace, understanding, and lasting unity to our marriage. In Jesus’ name, Amen.

每日反思  
2026年10月19日

“污秽的言语一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。”    
以弗所书 4:29

话语具有极大的力量。它可以医治，也可以伤害；可以鼓励，也可以使人灰心；可以搭建沟通的桥梁，也可以拉开彼此的距离。有时候，一句在愤怒或冲动中说出的无心之言，所造成的伤害，可能需要数天，甚至数年才能抚平。

回顾我们的婚姻生活，我深深体会到，有些时候，我本可以说得更温柔一些，听得更耐心一些，回应得更体贴一些。如今我明白，在争论中赢得道理，远不如维护夫妻之间的和睦与合一来得重要。

以弗所书4章29节提醒我们，所说的话应当顾及别人的需要，使人得到造就。这意味着，我们说话不只是为了表达自己的感受，更要考虑自己的言语会如何影响我们所爱的人。

在婚姻中，沟通不仅仅是说话，更包括用心聆听、体谅配偶的感受，有时甚至需要选择安静，而不是在怒气中回应。一句温柔的话，可以平息紧张的气氛；一句真诚的道歉，可以修复受伤的关系。

这些年来，我发现三句简单的话，可以为婚姻带来极大的改变：“谢谢你”、“对不起”和“我爱你”。然而，这些话必须发自真诚的内心，并且透过实际行动表现出来。

没有任何婚姻能够完全避免误解与争执。然而，当夫妻双方愿意以谦卑取代骄傲，以饶恕取代怨恨，以鼓励取代批评，彼此的爱就会不断成长，变得更加成熟。

结婚五十年后，我仍然在学习。婚姻是一生的旅程，神不断透过祂安排在我们身边的配偶，塑造我们的品格，使我们越来越有基督的样式。

祷告：
天父，感谢祢赐下婚姻这份宝贵的礼物。求祢赦免我曾经因言语不当而伤害配偶的时刻。教导我耐心聆听、温柔说话、谦卑道歉，并常常以鼓励的话语扶持对方。愿我的言语能够彰显祢的慈爱与恩典，为我们的婚姻带来平安、理解与长久的合一。奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！