Blog laman

Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Khamis, 12 Februari 2026, 7:17 AM

DAILY REFLECTION

12 Feb 2026

“Ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;” (Proverbs‬ ‭30‬:‭25‬)

In today’s fast-paced business world, it is easy to be drawn toward shortcuts and quick gains. Using the example of the ant, the Bible teaches us that true success comes from hard work, careful planning, and steady effort. Though small, ants show great wisdom by preparing ahead for tough times. Their strength lies in discipline and foresight, not size.

As business leaders and professionals, we are called to embody that same spirit. Careful effort—whether in planning, building relationships, developing people, or managing resources—always pays off. What we build today forms the foundation for the future. Hard work not only achieves results but also shapes our character, builds trust, and strengthens resilience.

The ant also reminds us to recognize seasons. There is a time to plant and a time to harvest. When opportunities come, we should act responsibly and with initiative. Preparing now helps us handle challenges later. In this way, diligence is an act of faith—trusting that God honors consistent and faithful work. May the example of the ant inspire us to pursue excellence with humility and perseverance, trusting that our diligent efforts will bring lasting fruit for His glory.

Proverbs 30:25 reminds us that wise living requires preparation, responsibility, and attentiveness to God-ordained seasons. It calls leaders and marketplace professionals to act faithfully today with tomorrow in view.

“It's not the size of the ant, but the size of the fight in the ant."

Telah diubah: Khamis, 12 Februari 2026, 7:18 AM
 
Sesiapapun dalam laman ini

DAILY REFLECTION

11 Feb 2026

“Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.”Luke‬ ‭6‬:‭38‬ ‭

You don’t need a big title to be a leader. Influence starts with how you treat people and how you use what you’ve been given. Young professionals who practice generosity—through time, skills, encouragement, and integrity—often stand out quickly in the workplace.

Generosity builds trust. When colleagues know you’re willing to help, share knowledge, and support others without competing or keeping score, relationships grow stronger. Teams work better together, and opportunities tend to follow people who are dependable and open-handed.

For believers, generosity is part of stewardship. Your abilities, education, and opportunities are entrusted to you by God. Using them to serve others aligns you with God’s way of working. What you give—whether time, effort, or resources—is never wasted.

Luke 6:38 reminds us to lead without fear or scarcity. Giving is not about having extra; it’s about trusting God’s provision. When you live generously, you reflect God’s heart and experience a kind of success that goes beyond salary or position—one that builds character, influence, and lasting purpose.

"The most truly generous persons are those who give silently without hope of praise or reward."

Telah diubah: Rabu, 11 Februari 2026, 8:12 AM
 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

10 Feb 2026

"Orang kaya memerintah orang miskin, dan orang yang meminjam menjadi hamba kepada orang yang memberi pinjaman."
Amsal 22:7

Orang yang beriman di pasaran sering menghadapi cabaran untuk mempercayai sepenuhnya pemberian Tuhan. Daripada bergantung pada kecukupan-Nya, ramai yang beralih kepada pinjaman sebagai jaring keselamatan untuk mengekalkan gaya hidup atau cita-cita mereka. Walau bagaimanapun, Kitab Suci memberi amaran kepada kita bahawa hutang secara senyap-senyap boleh menjadi satu bentuk perhambaan yang menyekat kebebasan kita dalam Kristus.

Walaupun hutang mungkin menawarkan kelegaan jangka pendek, tanpa pengawasan yang teliti dan pertimbangan rohani, ia boleh menjerat kita dalam kewajipan berterusan yang sangat membebani panggilan kita. Apa yang bermula sebagai penyelesaian praktikal secara beransur-ansur boleh membentuk keputusan kita, mengehadkan fleksibiliti kita, dan mengalihkan tumpuan kita daripada pelayanan sepenuh hati kepada Tuhan.

Untuk mengelakkan perangkap ini, orang percaya dipanggil untuk memupuk kepercayaan kepada pemberian Tuhan dan disiplin dalam membuat keputusan kewangan. Hidup mengikut kemampuan kita bukanlah kekurangan—ia adalah pembebasan. Kebebasan sejati tidak terdapat dalam kemudahan kredit atau harta yang terkumpul, tetapi dalam kedamaian yang datang daripada menyelaraskan sumber kita dengan kehendak dan tujuan Tuhan.

Apabila kita memilih untuk mengelakkan hutang, kita memelihara kebebasan untuk menyahut panggilan Tuhan tanpa rasa takut, tekanan, atau gangguan. Pengawasan kita kemudiannya menjadi kesaksian iman yang nyata, mengisytiharkan kepada dunia bahawa keyakinan kita bukan terletak pada jaminan pinjaman, tetapi pada penyediaan Bapa Syurgawi kita yang setia dan tidak pernah gagal.

Amsal 22:7 berfungsi sebagai amaran yang serius dan juga galakan yang memberi harapan, membimbing kita untuk berjalan dalam kebebasan kewangan. Apabila hati dan perniagaan kita bebas daripada hutang, ia akan kekal sepenuhnya berdedikasi kepada tujuan Kerajaan Tuhan, memperkasakan kita untuk hidup dan memimpin dengan integriti dan kesetiaan.

"Jangan beli barang yang anda tidak mampu beli dengan wang yang anda tidak perlukan untuk menarik perhatian orang yang anda tidak suka."

Telah diubah: Selasa, 10 Februari 2026, 5:01 AM
 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

9 Feb 2026

" Rancangan orang rajin pasti mendatangkan kelimpahan, tetapi setiap orang yang tergesa-gesa hanya akan mengalami kekurangan."
Amsal 21:5

Ramai orang percaya bergelut dengan kekurangan kewangan, namun Tuhan dengan murah hati telah memberikan kita kebijaksanaan untuk mengurus sumber yang Dia percayakan kepada kita. Minggu ini, saya akan mencari bimbingan-Nya ketika kita merenungkan prinsip-prinsip utama alkitabiah untuk pengurusan yang setia. Prinsip pertama ialah: kita memuliakan Tuhan melalui penganggaran yang disengajakan dan perancangan yang tekun.

Penganggaran merupakan alat praktikal yang membantu kita membuat keputusan yang bijak, mengawal perbelanjaan dan mengelakkan hutang yang tidak perlu. Ia memberikan kejelasan tentang ke mana sumber kita pergi dan melindungi kita daripada perbelanjaan yang cuai atau emosi. Sebaliknya, perancangan membolehkan kita menetapkan matlamat yang realistik, bersedia untuk cabaran masa depan dan bergerak maju dengan yakin dan bukannya cemas. Secara bersama-sama, penganggaran dan perancangan membentuk asas yang kukuh untuk kestabilan jangka panjang dan kebebasan daripada tekanan kewangan yang berterusan.

Apabila kita merancang dengan tekun—dengan menetapkan bajet yang realistik, meramalkan perbelanjaan dan menjangka cabaran yang berpotensi—kita dapat mengurangkan risiko keputusan impulsif yang sering membawa kepada kerugian. Sebaliknya, perbelanjaan yang tergesa-gesa dan kekurangan perancangan biasanya mengakibatkan tekanan, penyesalan dan tekanan kewangan.

Walau bagaimanapun, prinsip ini melangkaui sekadar nombor dan hamparan. Pada terasnya, ia adalah tentang memupuk pemikiran yang saleh—yang ditandai dengan kesabaran, disiplin, dan pandangan jauh. Nilai-nilai murni ini membentuk watak kita dan meletakkan kita untuk mengalami keberuntungan yang berkekalan dan bukannya keuntungan yang sementara.

Paling penting, penganggaran dan perancangan adalah tindakan pengawasan yang setia. Ia mencerminkan keinginan kita untuk memuliakan Tuhan dengan mengurus sumber-sumber-Nya dengan penuh perhatian, tanggungjawab, dan ketaatan.

Amsal 21:5 mengingatkan kita untuk mempercayai masa Tuhan, menahan tekanan untuk hasil segera, dan menerima ketaatan yang sabar. Dalam dunia yang mengutamakan jalan pintas, Tuhan memanggil umat-Nya untuk ketekunan yang teguh. Buah yang berkekalan—dalam kewangan kita, pekerjaan kita, dan watak kita—mengalir dari perancangan yang setia dan usaha yang konsisten.

"Berhati-hati dengan perbelanjaan kecil. Kebocoran kecil akan menenggelamkan kapal yang hebat." - Benjamin Franklin

Telah diubah: Isnin, 9 Februari 2026, 7:38 AM
 
Sesiapapun dalam laman ini
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Jumaat, 6 Februari 2026, 6:43 AM

REFLEKSI HARIAN

6 Feb 2026

"Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap segala ketamakan, sebab hidup seseorang bukanlah dari pada kekayaannya."
Lukas 12:15

Orang Kristian yang telah mencapai kejayaan kewangan sering menghadapi ujian rohani yang senyap tetapi serius: cabaran untuk kekal rendah hati dan pemurah. Kemakmuran boleh membentuk semula hati secara halus. Keangkuhan mungkin berakar umbi, dan hak boleh menggantikan rasa syukur, menumpulkan rasa tanggungjawab kita terhadap Tuhan dan orang lain.

Kerendahan hati dan kemurahan hati tidak datang secara semula jadi pada musim kelimpahan; ia mesti diamalkan dengan sengaja. Kitab Suci menyeru orang percaya untuk hidup dengan sikap bergantung kepada Tuhan dan komitmen untuk melayani orang lain, bukan diri sendiri. Ini amat mencabar kerana kejayaan kewangan sering berkait rapat dengan identiti peribadi dan proses membuat keputusan. Namun Yesus mengingatkan kita bahawa kehidupan sebenar tidak diukur dengan apa yang kita miliki. Kekayaan mungkin merupakan sumber, tetapi ia tidak pernah menjadi sumber makna atau keselamatan.

Dalam ayat hari ini, Yesus secara langsung menentang kepercayaan palsu bahawa harta benda memberikan keselamatan, identiti, atau kepuasan. Dia memberi amaran, “Berhati-hatilah! Berjaga-jagalah terhadap segala jenis ketamakan.” Ketamakan, seperti yang ditakrifkan oleh Yesus, tidak terhad kepada ketamakan yang jelas. Ia termasuk pengumpulan, perbandingan yang berterusan, atau andaian senyap bahawa memiliki lebih banyak akhirnya akan membawa kedamaian. Bentuk-bentuk ketamakan ini sering bersembunyi di sebalik kejayaan yang dihormati.

Kepuasan sejati datang apabila pencapaian kewangan selaras dengan nilai-nilai kerajaan Tuhan. Kelimpahan, dalam ekonomi Tuhan, tidak ditakrifkan oleh pengumpulan tetapi oleh keinginan yang teratur dan hati yang berlabuh di dalam-Nya.

Lukas 12:15 menyeru kita untuk hidup dengan rendah hati dan kemurahan hati, menjaga hati kita daripada tarikan halus ketamakan. Apabila kita melihat kekayaan melalui perspektif Tuhan, perniagaan kita menjadi lebih daripada sekadar perdagangan—ia menjadi kesaksian. Pasar bukan lagi sekadar tempat keuntungan, tetapi medan pengawasan, rahmat, dan kesaksian, di mana kejayaan diserahkan kepada tujuan Tuhan dan kasih ditunjukkan melalui kehidupan yang setia dan tidak mementingkan diri sendiri.

"Ketamakan menghancurkan kejantanan dengan menggantikan wang dengan watak."

Telah diubah: Jumaat, 6 Februari 2026, 6:43 AM
 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Khamis, 5 Februari 2026, 7:53 AM

REFLEKSI HARIAN

5 Feb 2026

"Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam dengan susah payah dan usaha menjaring angin." Pengkhotbah 4:6

Dalam dunia yang pantas dan mencabar hari ini, golongan profesional muda mudah terbawa-bawa ke dalam usaha mengejar kejayaan tanpa henti—bekerja lebih lama, berusaha lebih keras, dan sentiasa mengejar lebih banyak lagi. Tekanan untuk mencapai sesuatu secara senyap-senyap boleh membentuk nilai-nilai kita, selalunya dengan mengorbankan kehidupan dalaman kita, menyebabkan jiwa kita letih dan lesu.

Kitab Suci mengajak kita untuk melihat pekerjaan, iman, dan keluarga sebagai anugerah yang saling berkaitan yang diamanahkan kepada kita oleh Tuhan dan memerlukan pengawasan yang disengajakan. Kerjaya kita boleh menjadi platform yang bermakna untuk pelayanan dan pengaruh, namun ia tidak boleh membayangi khasiat kehidupan rohani kita atau kasih sayang dan sokongan yang dipupuk dalam keluarga kita. Apabila cita-cita berdiri sendiri, kita mungkin mendapat "dua genggam", tetapi masih mendapati diri kita resah, letih, dan kosong di dalam diri.

Jalan yang lebih bijak adalah dengan menerima "segenggam penuh dengan ketenangan"—kehidupan yang dibentuk oleh kepuasan, kesyukuran, dan kepercayaan terhadap pemberian Tuhan. Sikap ini menetapkan batasan yang sihat dan memuliakan Tuhan, kerana ia mengakui kebergantungan kita kepada Tuhan dan bukannya pada usaha kita sendiri yang tidak henti-henti.

Ketika kita mengharungi kerumitan kehidupan kerja moden, marilah kita memupuk iman dan hubungan kita, membolehkannya mendasari kita dalam rahmat Tuhan dan memimpin kita ke arah cara hidup yang lebih lestari dan setia.

Pengkhutbah 4:6 mengingatkan kita bahawa hikmat sejati tidak ditemui dalam pengumpulan yang tidak berkesudahan, tetapi dalam mengetahui bila sudah cukup. Kehidupan yang ditandai dengan kepuasan, kesyukuran, dan ketenangan akhirnya lebih kaya dan lebih berkekalan daripada kehidupan yang dipenuhi dengan usaha berterusan tetapi tanpa kedamaian.

"Kepuasan sejati amat penting untuk kebahagiaan."

Telah diubah: Khamis, 5 Februari 2026, 7:53 AM
 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Khamis, 5 Februari 2026, 7:52 AM

REFLEKSI HARIAN

5 Feb 2026

"Lebih baik segenggam ketenangan daripada dua genggam dengan susah payah dan usaha menjaring angin." Pengkhotbah 4:6

Dalam dunia yang pantas dan mencabar hari ini, golongan profesional muda mudah terbawa-bawa ke dalam usaha mengejar kejayaan tanpa henti—bekerja lebih lama, berusaha lebih keras, dan sentiasa mengejar lebih banyak lagi. Tekanan untuk mencapai sesuatu secara senyap-senyap boleh membentuk nilai-nilai kita, selalunya dengan mengorbankan kehidupan dalaman kita, menyebabkan jiwa kita letih dan lesu.

Kitab Suci mengajak kita untuk melihat pekerjaan, iman, dan keluarga sebagai anugerah yang saling berkaitan yang diamanahkan kepada kita oleh Tuhan dan memerlukan pengawasan yang disengajakan. Kerjaya kita boleh menjadi platform yang bermakna untuk pelayanan dan pengaruh, namun ia tidak boleh membayangi khasiat kehidupan rohani kita atau kasih sayang dan sokongan yang dipupuk dalam keluarga kita. Apabila cita-cita berdiri sendiri, kita mungkin mendapat "dua genggam", tetapi masih mendapati diri kita resah, letih, dan kosong di dalam diri.

Jalan yang lebih bijak adalah dengan menerima "segenggam penuh dengan ketenangan"—kehidupan yang dibentuk oleh kepuasan, kesyukuran, dan kepercayaan terhadap pemberian Tuhan. Sikap ini menetapkan batasan yang sihat dan memuliakan Tuhan, kerana ia mengakui kebergantungan kita kepada Tuhan dan bukannya pada usaha kita sendiri yang tidak henti-henti.

Ketika kita mengharungi kerumitan kehidupan kerja moden, marilah kita memupuk iman dan hubungan kita, membolehkannya mendasari kita dalam rahmat Tuhan dan memimpin kita ke arah cara hidup yang lebih lestari dan setia.

Pengkhutbah 4:6 mengingatkan kita bahawa hikmat sejati tidak ditemui dalam pengumpulan yang tidak berkesudahan, tetapi dalam mengetahui bila sudah cukup. Kehidupan yang ditandai dengan kepuasan, kesyukuran, dan ketenangan akhirnya lebih kaya dan lebih berkekalan daripada kehidupan yang dipenuhi dengan usaha berterusan tetapi tanpa kedamaian.

"Kepuasan sejati amat penting untuk kebahagiaan."

 
Sesiapapun di dunia
Dr. Tan Tek Seng
Dr. Tan Tek Seng - Rabu, 4 Februari 2026, 7:08 AM

REFLEKSI HARIAN

4 Feb 2026

"Lebih baik sedikit keuntungan dengan kebenaran daripada banyak keuntungan dengan ketidakadilan." (Amsal 16:8) 

Di pasaran, orang Kristian sering menghadapi persimpangan etika yang kompleks—saat-saat apabila memilih kejujuran mungkin membawa padah peribadi, atau apabila kesetiaan kepada orang atasan seolah-olah bercanggah dengan piawaian kebenaran Tuhan yang lebih tinggi. Pada saat-saat sedemikian, Firman Tuhan berbicara dengan lembut tetapi tegas, mengingatkan kita bahawa tiada tahap kejayaan duniawi atau keuntungan kewangan yang dapat menggantikan nilai integriti dan kesetiaan yang tidak ternilai.

Kejayaan sejati tidak diukur dengan keuntungan, kedudukan, atau pengiktirafan, tetapi dengan keperibadian yang kita tunjukkan dan kesalehan yang kita lalui setiap hari. Hidup dengan "sedikit dan kebenaran" bermaksud menerima jalan Tuhan dengan sepenuh hati—mengamalkan kejujuran, keadilan, kerendahan hati, dan rasa hormat dalam setiap keputusan, walaupun ganjaran yang kelihatan kelihatan sederhana.

Sebaliknya, "keuntungan yang besar dengan ketidakadilan" berfungsi sebagai amaran yang serius. Ia memberi amaran kepada kita terhadap godaan untuk mengejar kemajuan melalui kompromi, penipuan, atau eksploitasi. Keuntungan sedemikian mungkin kelihatan menarik dan segera, tetapi ia menghakis kepercayaan, hubungan yang retak, hati nurani yang terganggu, dan akhirnya, kehilangan perkenan Tuhan.

Ketika kita mengharungi tekanan dan godaan pekerjaan seharian, Firman Tuhan tetap menjadi kompas moral kita yang teguh. Ia melengkapi kita untuk berdiri teguh dalam keadilan, ketelusan, dan kebenaran, yang membolehkan kita memantulkan cahaya Kristus dalam dunia yang sering dibentuk oleh kompromi.

Amsal 16:8 mengingatkan kita bahawa kekayaan yang paling berharga bukanlah terdapat dalam akaun bank atau hak milik, tetapi dalam integriti yang kita gunakan untuk menjalankan pekerjaan kita dan kebenaran yang menandakan cara kita menjalani kehidupan kita di hadapan Tuhan.

"Tuhan lebih berminat untuk menjadikan hidupmu kudus daripada membuat hidupmu bahagia"

-Rick Warren

Telah diubah: Rabu, 4 Februari 2026, 7:09 AM
 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

3 Feb 2026

"Dan aku berdoa, semoga kasihmu semakin melimpah ruah dalam pengetahuan dan dalam segala macam pengertian, sehingga kamu dapat memilih apa yang baik, dan supaya kamu suci dan tidak bercacat menjelang hari Kristus." (Filipi 1:9-10) 

Kehidupan Kristian sering kali memerlukan pembezaan bukan sahaja antara yang betul dan yang salah, tetapi juga antara yang baik dan yang terbaik. Dalam persekitaran perniagaan yang pantas dan sangat kompetitif hari ini, para pemimpin Kristian di pasaran menghadapi keputusan yang bukan sahaja membentuk hasil kewangan, tetapi juga kehidupan pekerja, pelanggan dan komuniti yang lebih luas. Apabila para pemimpin ini bertumbuh dalam hubungan mereka dengan Kristus, kasih mereka menjadi lebih bijak, lebih kukuh, dan semakin dipandu oleh kebenaran—yang menghasilkan pembezaan rohani yang lebih mendalam.

Kebijaksanaan ini membolehkan mereka menilai pilihan dengan jelas dan yakin, menimbang keuntungan di samping tanggungjawab etika, impak jangka panjang, dan kesetiaan kepada nilai-nilai yang diberikan Tuhan. Daripada didorong semata-mata oleh tekanan atau kesesuaian, mereka dilengkapi untuk memilih jalan yang menjunjung tinggi kedua-dua tanggungjawab dan integriti. Kebijaksanaan sedemikian menjaga hati, menguatkan kredibiliti kepimpinan, dan membina organisasi yang tahan lama.

Dengan memupuk kasih sayang yang tidak dapat dipisahkan daripada kebijaksanaan dan kebijaksanaan, pemimpin pasaran diberi kuasa untuk membuat keputusan yang bukan sahaja berkesan, tetapi juga tulen—keputusan yang mencerminkan watak seperti Kristus, memberi inspirasi kepada kepercayaan, dan tahan lasak.

Filipi 1:9–10 mengingatkan kita bahawa kematangan rohani bukan hanya diukur dengan aktiviti atau pengetahuan, tetapi dengan kasih yang terus diperdalam oleh kebenaran, dipertajam oleh kebijaksanaan, dan diarahkan untuk menghormati Kristus dalam semua yang kita lakukan. Ia memanggil orang percaya kepada iman yang matang—iman yang mengasihi dengan bijak, memilih dengan baik, dan hidup dengan tujuan abadi untuk kemuliaan Tuhan.

"Tuhan tidak pernah memberi kita kebijaksanaan untuk kita mengkritik, tetapi untuk kita menjadi perantara." - Oswald Chambers

Telah diubah: Selasa, 3 Februari 2026, 5:46 AM
 
Sesiapapun di dunia

REFLEKSI HARIAN

30 Jan 2026

"Janganlah mabuk kerana wain akan membawa kepada hawa nafsu, tetapi hendaklah kamu dipenuhi dengan Roh," Efesus 5:18

Hiburan dan minum sering digabungkan dalam suasana sosial dan profesional. Ia boleh mengeratkan hubungan, menandakan pencapaian, dan memberikan saat-saat relaksasi. Namun, Kitab Suci mengingatkan kita bahawa apa yang boleh diterima secara sederhana boleh menjadi berbahaya secara rohani apabila batasan dilanggar dan kawalan diri dilepaskan.

Kepimpinan tidak berhenti selepas waktu pejabat. Apabila pengambilan alkohol mula melemahkan pertimbangan, melemahkan keazaman moral, atau membuka pintu untuk berkompromi, kosnya jauh lebih besar daripada kesilapan peribadi. Ia menjejaskan keluarga, merosakkan kepercayaan, menjejaskan kredibiliti, dan menghakis autoriti rohani yang diamanahkan kepada kehidupan seorang pemimpin.

Minum berlebihan menjanjikan kelegaan atau pelarian, namun seringkali meninggalkan hubungan yang retak dan hati nurani yang terluka. Pemimpin yang menyerah kepada pengambilan alkohol yang berlebihan berisiko menukar integriti jangka panjang untuk keseronokan jangka pendek.

Sebaliknya, Kitab Suci memanggil kita untuk dipenuhi dengan Roh Kudus. Roh Kudus mempertajam pertimbangan, menguatkan kawalan diri, dan memberikan keberanian untuk menjauhi godaan. Dia membolehkan para pemimpin hidup dengan kejelasan, akauntabiliti, dan konsistensi moral di ruang awam dan peribadi.

Efesus 5:18 mengajak kita untuk meneliti apa yang sebenarnya menguasai hidup kita. Hati Tuhan bukan sekadar untuk mengekang perilaku berdosa, tetapi untuk memulihkan keutuhan dan memelihara tujuan. Apabila para pemimpin setiap hari tunduk kepada Roh Kudus, mereka tidak dibimbing oleh kelonggaran yang sementara, tetapi oleh rahmat Tuhan yang mengubahkan—memimpin dengan integriti, menghormati Tuhan, dan menyelesaikan dengan baik.

"Watak sebenar seorang lelaki akan terserlah apabila dia mabuk."

Telah diubah: Jumaat, 30 Januari 2026, 7:45 AM