Entri blog oleh Dr. Tan Tek Seng

Sesiapapun di dunia

DAILY REFLECTION  
20 November 2026

Finding Rest in the Arms of Jesus

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”Matthew 11:28

Last night, my heart was saddened by the news that a dear friend had gone to be with the Lord. After suffering several strokes, he had spent the past nine months bedridden and in a coma.

Throughout those difficult months, his loving wife remained faithfully by his side, travelling regularly to the hospital, praying earnestly, and holding on to hope. As medical expenses became increasingly burdensome, he was transferred to a government hospital for continued care.

My heart goes out to his wife and family. After such a long and painful journey, their grief may be accompanied by deep exhaustion and perhaps a quiet sense of relief that his suffering has ended. Such feelings do not lessen their love. They remind us of the heavy burdens borne by those who care for their loved ones.

In moments like these, the tender invitation of Jesus speaks deeply to our hearts: “Come to me … and I will give you rest.”

Our Lord knows every silent tear, every sleepless night, and every burden carried in love. He does not ask us to be strong when our hearts are breaking. Instead, He gently invites us to rest in His loving presence.

As this family walks through the valley of grief, may they experience the nearness of the Good Shepherd, who comforts the brokenhearted and carries the weary.

Grief may linger, but God’s grace will sustain us, one day at a time.

Prayer:  
 Loving Father, embrace this grieving family with Your tender mercy. Comfort their aching hearts, renew their weary spirits, and grant them the gentle rest found in Jesus. Amen.

 

每日反思  
2026年11月20日

在耶稣的怀抱中得安息

“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”  
马太福音 11:28

昨晚,我怀着沉痛的心情,得知一位亲爱的朋友安息主怀。自从经历数次中风后,他卧病在床、昏迷不醒,长达九个月。

在这段艰难的日子里,他的妻子始终不离不弃,经常往返医院,悉心照顾丈夫,恳切祷告,盼望神施行医治。随着医疗费用不断增加,经济负担日益沉重,他最终被转往政府医院继续接受治疗。

想到他的妻子和家人,我心中十分难过。经历了漫长而痛苦的煎熬,他们除了悲伤,也许还感到身心疲惫,甚至因亲人终于脱离痛苦而稍感宽慰。这并不代表他们的爱有所减少,而是让我们看见,照顾患病亲人所承受的重担。

在这样的时刻,主耶稣温柔的邀请格外安慰我们的心:“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”

主知道我们每一滴无声的眼泪、每一个难眠的夜晚,以及因爱而承担的重担。当我们的心破碎时,祂并不要求我们时时刚强,而是温柔地邀请我们来到祂面前,在祂的慈爱中得着安息。

愿这家人在走过悲伤幽谷时,深深经历好牧人的同在。祂安慰伤心的人,也扶持疲惫的心灵。

悲伤或许不会立刻消失,但神的恩典必一天一天扶持我们走下去。

祷告:    
慈爱的天父,求祢以温柔的怜悯拥抱这个悲伤的家庭,安慰他们破碎的心,重新赐给他们力量,使他们在主耶稣里得着真正的平安与安息。阿们。

Telah diubah: Jumaat, 20 November 2026, 6:15 AM