Tek SengDr. Tan发表的博客
世界上的任何人
DAILY REFLECTION 12 November 2026
Fleeing from Temptation
“Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.” 1Corinthians 6:18
A good friend of mine once served as CEO of an international bank. While he worked in Malaysia, his wife and daughter lived overseas. Knowing the loneliness and challenges of living apart from his family, I often prayed that God would protect him and help him remain faithful.
On several occasions, clients offered to arrange female companionship for his entertainment. One evening, when faced with such an invitation, he called me for prayer and counsel.
I reminded him of Paul’s instruction in 1 Corinthians 6:18: “Flee from sexual immorality.” I encouraged him not to entertain the temptation or test his own strength, but to walk away before it gained a foothold.
Thank God, he listened. He chose to honour God and remain faithful to his wife and family.
His experience reminds us of Joseph, who fled from Potiphar’s wife rather than compromise his integrity (Genesis 39:7–12). Fleeing from temptation is not weakness; it is wisdom, courage, and obedience to God.
Temptation often begins quietly through loneliness, flattering attention, or seemingly harmless invitations. None of us is immune. We all need God’s grace, healthy boundaries, and trusted friends who will pray with us and hold us accountable.
If you are struggling with temptation, do not face it alone. Turn to God, seek wise counsel, and take practical steps to protect your heart. If you have fallen, do not despair. God’s mercy invites you to repent, receive His forgiveness, and begin the journey of restoration.
May we remain faithful to Christ, both in public and in private, remembering that His grace is sufficient to sustain us.
Prayer: Heavenly Father, guard my heart against temptation. Give me wisdom to recognise danger, courage to walk away, and humility to seek help. Strengthen me to remain faithful to You and to those I love. In Jesus’ name, Amen.
每日反思 2026年11月12日
远离试探,持守忠心
“你们要逃避淫行。人所犯的,无论什么罪,都在身子以外,惟有行淫的,是得罪自己的身子。” 哥林多前书 6:18
我有一位好朋友,曾担任一家国际银行的首席执行官。他独自在马来西亚工作,妻子和女儿则住在海外。我深知与家人分隔两地的孤单和挑战,因此常常为他祷告,求神保守他,帮助他持守忠心。
有几次,客户主动提出安排女性陪伴他消遣。有一天晚上,当他面对这样的邀请时,便打电话给我,请我为他祷告并给予劝勉。
我提醒他保罗在哥林多前书6:18的教导:“你们要逃避淫行。” 我劝他不要给试探留下机会,也不要高估自己的意志力,而要立即远离。
感谢主,他听从了劝勉,选择尊荣神,并忠于妻子和家庭。
他的经历让我想起约瑟。面对波提乏妻子的引诱,约瑟宁愿逃跑,也不愿犯罪得罪神(创世记39:7–12)。
逃避试探不是软弱,而是智慧、勇气和顺服神的表现。
试探往往悄悄地从孤单、奉承,或看似无害的邀请开始。没有人能够完全免受试探。我们都需要神的恩典、清楚的界限,以及愿意为我们祷告、彼此守望的属灵同伴。
如果你正面对试探,不要独自挣扎。要转向神,寻求属灵劝勉,并采取实际行动保护自己的心。即使不慎跌倒,也不要绝望。神的怜悯呼唤我们悔改、领受赦免,重新走上恢复的道路。
愿我们无论在人前或独处时,都忠心跟随基督,因为祂的恩典足够扶持我们。
祷告:.
天父,求祢保守我的心远离试探,赐我智慧识别危险、勇气转身离开,并谦卑寻求帮助。求祢坚固我,使我忠于祢,也忠于我所爱的人。奉主耶稣基督的名祷告,阿们!
修改时间: 2026年11月12日 星期四 06:08