Entri blog oleh Dr. Tan Tek Seng
Sesiapapun di dunia
DAILY REFLECTION
10 November 2026
Finishing Strong and Faithfully
“Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.” 1 Corinthians 9:24
Eric Liddell’s inspiring story, portrayed in Chariots of Fire, reminds us that true success is not merely about winning races, but remaining faithful to God.
As a gifted athlete, Liddell trained diligently for the 1924 Olympics. Yet when his strongest event was scheduled on a Sunday, he refused to compete because of his conviction to honour the Lord’s Day. His decision demonstrated that faithfulness to God mattered more than Olympic glory.
The apostle Paul compares the Christian life to a race requiring discipline, perseverance, and self-control. Just as athletes train faithfully to finish well, believers must cultivate spiritual habits through prayer, Scripture, worship, and obedience.
However, the Christian journey is not a short sprint but a lifelong marathon. Along the way, we face disappointments, temptations, weariness, and unexpected challenges. Some begin enthusiastically but gradually lose their spiritual focus. Others become distracted by worldly success and forget their eternal calling.
Spiritual discipline is not about earning God’s favour, but responding to His love. Through daily obedience, even in seemingly insignificant matters, God strengthens our character and prepares us for the journey ahead.
As we grow older, our physical strength may diminish, but our faith, wisdom, and devotion to God can continue to deepen.
What matters most is not how impressively we begin, but how faithfully we finish.
Prayer:
Heavenly Father, strengthen me to run life’s race with perseverance and faithfulness. When I grow weary, renew my strength. Keep my eyes fixed on Jesus, that I may finish strong, finish well, and finish faithfully for Your glory. Amen.
每日反思
2026年11月10日
刚强到底,忠心跑完全程
“你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。”
哥林多前书 9:24
电影”烈火战车”中,Eric Liddell的感人故事提醒我们:真正的成功,不仅在于赢得比赛,更在于一生忠于上帝。
Liddell是一位杰出的运动员,为1924年奥运会刻苦训练。然而,当他最擅长的比赛项目安排在星期日举行时,他因坚持尊主日为圣的信念,毅然放弃参赛。他的决定表明:忠于上帝,比赢得奥运金牌更加重要。
使徒保罗将基督徒的人生比作一场赛跑,需要操练、忍耐与节制。正如运动员必须坚持训练,信徒也需要透过祷告、读经、敬拜和顺服,不断建立属灵生命。
然而,信仰的道路不是短跑,而是一场漫长的马拉松。途中难免遭遇挫折、试探、疲惫和挑战。有些人起初满怀热忱,却渐渐失去属灵的焦点;也有人被世俗成就吸引,忘记了永恒的呼召。
属灵操练不是为了赚取上帝的恩宠,而是回应祂已经赐下的慈爱。借着每天看似微小的顺服,神不断塑造我们的品格,坚固我们的信心。
随着年岁增长,体力或许逐渐衰退,但我们的信心、智慧和爱主的心,却可以日益成熟。
人生最重要的,不是起跑时多么出色,而是能否忠心到底,跑完全程。
祷告:
天父,求祢赐我坚忍的心,使我在人生的赛程中持守信心。当我疲惫软弱时,求祢重新加添力量。帮助我定睛仰望耶稣,刚强到底,善始善终,忠心跑完全程,使我的一生荣耀祢的圣名。阿们。
Telah diubah: Selasa, 10 November 2026, 6:18 AM