德成陈博士

每日反思

“你们各人要照着所领受的恩赐彼此服事，作神百般恩典的好管家。”
彼得前书 4:10

基督徒应当谨记，不要利用上帝赐予的恩赐和才能来自我推销，而要活得有意义、慷慨大方，在行动中体现上帝的恩典。

威廉·米尔恩是一位英国新教先驱传教士和汉学家，在基督教早期传入中国的过程中发挥了至关重要的作用。他与罗伯特·莫里森并肩工作，协助将圣经翻译成中文，这是一项历史性的成就。在亚洲的九年间，他牧养了马六甲基督教会，并参与创办了英华学院，担任首任校长。  1815年，他创办了《中国月刊》，这是中国第一份现代期刊。该刊最初在马六甲以木版印刷，将宗教见解与科学、技术和时事相结合，打破了清朝对中国信息的垄断。尽管该刊随着他1822年因肺病去世而停刊（当时他年仅37岁），但米尔恩的遗产却流传至今。他的一生见证了奉献自身才能服务他人的力量——勇敢、忠诚且富有远见。

彼得前书 4:10 劝勉信徒要忠心地、有目的地运用神所赐予的恩赐和才能。  用这些恩赐服务他人，既荣耀上帝，又能促进教会的灵性成长和福祉。

“发挥你的独特才能——你的服务意义非凡！”