Site blog

Anyone in the world

DAILY REFLECTION  
10 November 2026

Finishing Strong and Faithfully

“Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.”   ‭‭1 Corinthians‬ ‭9‬:‭24‬ ‭

Eric Liddell’s inspiring story, portrayed in Chariots of Fire, reminds us that true success is not merely about winning races, but remaining faithful to God.

As a gifted athlete, Liddell trained diligently for the 1924 Olympics. Yet when his strongest event was scheduled on a Sunday, he refused to compete because of his conviction to honour the Lord’s Day. His decision demonstrated that faithfulness to God mattered more than Olympic glory.

The apostle Paul compares the Christian life to a race requiring discipline, perseverance, and self-control. Just as athletes train faithfully to finish well, believers must cultivate spiritual habits through prayer, Scripture, worship, and obedience.

However, the Christian journey is not a short sprint but a lifelong marathon. Along the way, we face disappointments, temptations, weariness, and unexpected challenges. Some begin enthusiastically but gradually lose their spiritual focus. Others become distracted by worldly success and forget their eternal calling.

Spiritual discipline is not about earning God’s favour, but responding to His love. Through daily obedience, even in seemingly insignificant matters, God strengthens our character and prepares us for the journey ahead.

As we grow older, our physical strength may diminish, but our faith, wisdom, and devotion to God can continue to deepen.

What matters most is not how impressively we begin, but how faithfully we finish.

Prayer:    
Heavenly Father, strengthen me to run life’s race with perseverance and faithfulness. When I grow weary, renew my strength. Keep my eyes fixed on Jesus, that I may finish strong, finish well, and finish faithfully for Your glory. Amen.

每日反思  
2026年11月10日

刚强到底,忠心跑完全程

“你们也当这样跑,好叫你们得着奖赏。”  
哥林多前书 9:24

电影”烈火战车”中,Eric Liddell的感人故事提醒我们:真正的成功,不仅在于赢得比赛,更在于一生忠于上帝。

Liddell是一位杰出的运动员,为1924年奥运会刻苦训练。然而,当他最擅长的比赛项目安排在星期日举行时,他因坚持尊主日为圣的信念,毅然放弃参赛。他的决定表明:忠于上帝,比赢得奥运金牌更加重要。

使徒保罗将基督徒的人生比作一场赛跑,需要操练、忍耐与节制。正如运动员必须坚持训练,信徒也需要透过祷告、读经、敬拜和顺服,不断建立属灵生命。

然而,信仰的道路不是短跑,而是一场漫长的马拉松。途中难免遭遇挫折、试探、疲惫和挑战。有些人起初满怀热忱,却渐渐失去属灵的焦点;也有人被世俗成就吸引,忘记了永恒的呼召。

属灵操练不是为了赚取上帝的恩宠,而是回应祂已经赐下的慈爱。借着每天看似微小的顺服,神不断塑造我们的品格,坚固我们的信心。

随着年岁增长,体力或许逐渐衰退,但我们的信心、智慧和爱主的心,却可以日益成熟。

人生最重要的,不是起跑时多么出色,而是能否忠心到底,跑完全程。

祷告:  
天父,求祢赐我坚忍的心,使我在人生的赛程中持守信心。当我疲惫软弱时,求祢重新加添力量。帮助我定睛仰望耶稣,刚强到底,善始善终,忠心跑完全程,使我的一生荣耀祢的圣名。阿们。

Modified: Tuesday, November 10, 2026, 6:18 AM

Comments

     
    Anyone in the world

    DAILY REFLECTION  
    6 November 2026

    Serving with Compassion

    “Whoever wants to become great among you must be your servant.” Matthew 20:26

    Anna was a dedicated nurse in a private hospital, admired for her compassion, patience, and genuine concern for her patients. Beyond providing medical care, she offered comfort, encouragement, and dignity to those entrusted to her.

    However, workplace politics unexpectedly cost Anna her position. Deeply disappointed, she turned to God in prayer, trusting Him to guide her through an uncertain future.

    One day, a former patient who remembered her exceptional care invited her to establish a nursing home together. Anna embraced the opportunity with faith and courage. Through her compassionate leadership, the nursing home gradually flourished, becoming a place of healing, comfort, and hope.

    Anna’s experience reminds us that our true worth lies not in our position, but in the lives we touch through faithful service. What appeared to be a painful setback became an unexpected opportunity for greater ministry.

    Jesus teaches us that true greatness is found in serving others.

    To every nurse, doctor, caregiver, and healthcare worker: your work is more than a profession; it is a precious opportunity to demonstrate Christ’s love. Every gentle word, reassuring smile, and act of kindness can bring hope to someone who is suffering.

    When your efforts go unnoticed or circumstances seem unfair, do not lose heart. God sees your faithfulness. Though His answers may differ from your expectations, He can open new doors in His perfect timing.

    Prayer:  
    Lord, strengthen healthcare workers with compassion, wisdom, and endurance. Renew their strength when they are weary, guide them through challenges, and let their service reflect Your healing love. Amen.

    每日反思    
    2026年11月6日

    以怜悯之心服事

    “你们中间谁愿为大,就必作你们的用人。”  
    马太福音 20:26

    安娜是一位在私人医院服务的护士。她以爱心、耐心和真诚关怀病人而深受敬重。她不仅提供专业护理,更以温柔的话语、鼓励和尊重,让病人感受到温暖与盼望。

    然而,一场职场人事纷争,使安娜意外失去了辛勤建立的职位。面对委屈与失落,她没有放弃,而是谦卑祷告,寻求神的带领。

    一天,一位曾受她悉心照顾的病人主动联系她,邀请她合作创办一家护理院。安娜凭着信心勇敢踏出新的一步。凭借她的爱心与用心经营,护理院逐渐发展,成为许多长者与家庭获得关怀、安慰和盼望的地方。

    安娜的经历提醒我们:一个人的真正价值,不在于职位高低,而在于我们如何忠心服事、祝福他人的生命。 原本令人痛苦的挫折,竟成为神开启另一扇门的契机。

    耶稣教导我们,真正的伟大不在于地位,而在于谦卑服事。

    亲爱的医生、护士、护理人员及所有医护工作者,你们的工作不仅是一份职业,更是彰显基督慈爱的宝贵机会。一句安慰的话、一个温暖的微笑、一份细心的照顾,都可能成为病人生命中的祝福。

    当付出不被看见,甚至遭遇不公平待遇时,请不要灰心。神看见你们忠心的摆上。虽然祂的回应未必符合我们的期待,但祂能按着美好的时间,为我们开辟新的道路。

    祷告:    
    天父,求祢赐给所有医护人员爱心、智慧与忍耐。在疲惫时更新他们的力量,在困难中引导他们,使他们的服事流露基督医治与安慰的爱。阿们。

    Modified: Friday, November 6, 2026, 7:23 AM

    Comments

       
      Anyone in the world

      DAILY REFLECTION  
      5 November 2026

      Good Health Is a Gift from God

      “Worship the LORD your God, and his blessing will be on your food and water. I will take away sickness from among you.”  
      Exodus 23:25

      Yesterday, as I drove home after visiting and praying for two dear friends, Rod Winter at KPJ Hospital and Brother Lee Wei Min at Serdang Hospital, my heart was filled with gratitude for God’s goodness and faithfulness.

      Rod, an FGBMFI leader from Australia, developed pneumonia following a lung infection contracted while ministering in the Philippines. Meanwhile, Brother Lee continues to struggle with his recovery, eight months after suffering multiple strokes.

      Seeing their conditions reminded me of how fragile life is and how easily we take our health for granted. I thanked God for blessing my wife and me with good health and strength to continue serving Him.

      Exodus 23:25 reminds us that God is our Provider and Sustainer. His blessings extend beyond material provision to the daily necessities of life, including our health and well-being. Yet His promises do not mean that believers will never experience sickness or suffering. Even in our weakest moments, His grace remains sufficient, and His presence never leaves us.

      Good health is not something we are entitled to, but a precious gift entrusted to us. We are called to steward it wisely, cherish each day, and use our strength to love God and serve others.

      When we enjoy good health, let us give thanks. When we face illness, let us hold firmly to His promises. And when others suffer, let us extend Christ’s compassion through our prayers, presence, and practical care.

      True gratitude is not merely thanking God for our blessings, but using those blessings to become a blessing to others.

      Prayer:    
      Lord, thank You for the precious gift of life, health, and strength. Forgive us for the times we take Your blessings for granted. Teach us to treasure each day, trust You in every season, and faithfully use our lives to glorify You and serve others. In Jesus’ name, Amen.

      每日反思  
      2026年11月5日

      健康是神所赐的宝贵礼物

      “你们要事奉耶和华你们的神,他必赐福与你的粮、与你的水,也必从你们中间除去疾病。”  
      出埃及记 23:25

      昨天,我前往KPJ医院和沙登医院,探望并为两位亲爱的朋友祷告—Rod Winter弟兄和李伟民弟兄。回家的路上,我心中充满了对神的感恩,感谢祂一直以来的恩典与信实。

      Rod弟兄是澳洲国际全备福音从业人员团契(FGBMFI)的领袖。他在菲律宾服事期间感染了肺部疾病,后来发展成肺炎。与此同时,李伟民弟兄自八个月前多次中风以来,康复进展仍然缓慢,继续面对艰难的康复过程。

      看见他们所经历的病痛,使我深深体会到生命的脆弱,也提醒我,我们常常不知不觉地把健康视为理所当然。我由衷感谢神,赐给我和妻子健康的身体与足够的力量,使我们能够继续事奉祂。

      出埃及记23:25提醒我们,神是我们生命的供应者,也是扶持我们的主。祂的祝福不仅包括物质上的供应,也涵盖我们日常生活的需要,包括身体的健康与平安。

      然而,神的应许并不意味着信徒永远不会经历疾病或苦难。即使在我们最软弱的时候,祂的恩典仍然够我们用,祂的同在也永不离开我们。

      健康不是我们理所当然应得的,而是神托付给我们的宝贵礼物。 因此,我们应当善用并珍惜这份恩典,爱惜身体,把握每一天,以神所赐的力量去爱祂、服事祂,并关怀身边的人。

      当我们身体健康时,要心存感恩;当我们面对疾病时,要紧紧抓住神的应许;当别人经历病痛时,更要以基督的怜悯,通过祷告、陪伴和实际行动,给予他们安慰与扶持。

      真正的感恩,不只是为自己所领受的祝福感谢神,更是善用神所赐的恩典,成为别人的祝福。

      祷告:. 
      天父,感谢祢赐给我们生命、健康与力量这些宝贵的礼物。求祢赦免我们常常把祢的恩典视为理所当然。教导我们珍惜每一天,无论顺境或逆境,都坚定信靠祢,并忠心善用祢所赐的生命,荣耀祢的圣名,服事身边的人。奉主耶稣基督的圣名祷告,阿们!

      Modified: Thursday, November 5, 2026, 3:30 AM

      Comments

         
        Anyone in the world

        DAILY REFLECTION  
        4 November 2026

        The Hidden Cost of a Double Life

        “There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.”Luke 12:2

        Elder Lee was a respected church leader, admired for his spiritual maturity, faithful service, and wise counsel to married couples. To his family and congregation, he appeared to be a devoted husband and godly leader. Yet behind his respected reputation lay a painful secret: for years, he had been unfaithful to his wife and maintained another family.

        At Elder Lee’s funeral, a woman unexpectedly arrived with two teenage children, revealing that Elder Lee had been part of their lives for many years. The shocking discovery devastated his family. Their grief was compounded by betrayal, confusion, and unanswered questions.

        Jesus warns us in Luke 12:2 that nothing hidden will remain concealed forever. We may hide our sins from others, but nothing escapes God’s sight.

        A good reputation is not the same as godly character. Public ministry can never replace private integrity.

        The tragedy of a double life is not merely the shame of exposure, but the deep wounds inflicted upon loved ones and the trust that may never be fully restored.

        Yet God’s warning is also an invitation to repentance and restoration. He does not desire outward appearances of righteousness, but hearts that walk humbly and truthfully before Him.

        Dear friends, are there hidden compromises or unresolved sins in our lives? Let us not wait until secrets become tragedies. Bring them into God’s light, seek forgiveness, accept accountability, and pursue genuine change.

        True integrity is remaining faithful to God even when no one is watching.

        Prayer:  
        Lord, search my heart and reveal what displeases You. Give me courage to repent, walk in truth, and remain faithful in public and private. May my character honour You more than my reputation. In Jesus’ name, Amen.

        每日反思    
        2026年11月4日

        双重生活的沉重代价

        ”掩盖的事,没有不露出来的;隐藏的事,没有不被人知道的。”  
        路加福音 12:2

        李长老是一位深受尊敬的教会领袖,以属灵成熟、忠心事奉和婚姻辅导而受到信徒敬重。在家人和教会眼中,他是一位爱妻子的丈夫,也是敬虔的属灵领袖。然而,在这令人敬重的形象背后,却隐藏着一个痛心的秘密:多年来,他一直对妻子不忠,甚至在外另有家庭。

        在李长老的葬礼上,一名妇女突然带着两名十多岁的孩子出现,揭露了他们与李长老多年来的关系。这个突如其来的真相令家人震惊不已。失去亲人的悲痛,如今又增添了被背叛的伤害、困惑与无法解答的问题。

        主耶稣在路加福音12:2提醒我们,一切隐藏的事终必显露。我们或许能够在人前隐藏罪,却无法逃避神的鉴察。

        良好的名声不等于敬虔的品格;公开的属灵事奉,也不能取代私下生活中的诚信。

        双重生活最大的悲剧,不只是秘密曝光时的羞愧,更是对亲人造成难以弥补的伤害,以及可能永远无法完全修复的信任。

        然而,神的警告也是悔改与恢复的邀请。祂所看重的,不是外表的敬虔,而是一颗愿意谦卑、诚实面对祂的心。

        亲爱的弟兄姐妹,我们生命中是否仍有隐藏的妥协或未对付的罪?不要等到秘密酿成悲剧,才愿意面对真相。让我们来到神面前,诚实认罪、寻求赦免、接受督责,并以实际行动活出悔改的生命。

        真正的诚信,是即使无人看见,仍然选择忠于神。

        祷告:  
        天父,求祢鉴察我的心,显明一切不讨祢喜悦的事。赐我勇气悔改,诚实行在真理中,无论在人前或人后,都忠心跟随祢。愿我的生命品格比外在名声更能荣耀祢。奉主耶稣的名祷告,阿们。

        Modified: Wednesday, November 4, 2026, 5:00 AM

        Comments

           
          Anyone in the world

          DAILY REFLECTION.  
          3 November 2026

          Faithfulness in the Little Things

          “Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord.”  
          Colossians 3:23

          Robert, a Filipino migrant worker employed by a Korean construction company in Singapore, arrived early each morning to wash his colleagues’ muddy boots and arrange them neatly on the racks.

          To others, it seemed insignificant. But Robert saw it as an opportunity to honour God through humble service.

          His diligence and integrity caught the attention of the company’s vice president, who eventually promoted him to team foreman. Yet Robert remained humble, leading with kindness, encouragement, and genuine care. His Christlike character opened doors to share the Gospel, and many colleagues came to know Jesus. His team flourished in unity and productivity.

          However, when the company encountered financial difficulties, Robert and his colleagues were retrenched and returned home.

          What seemed like a setback became a new beginning.

          Using his retrenchment benefits, Robert established a small renovation business in the Philippines. Through honest workmanship, perseverance, and God’s grace, his business grew. He employed former colleagues and eventually became a respected property developer, providing jobs and blessing many families.

          Robert’s testimony teaches us that faithfulness is not measured by the importance of our position, but by the attitude of our hearts.

          Whether washing boots, managing people, or building businesses, every task becomes an act of worship when done for God’s glory.

          Faithfulness does not promise worldly success, but God can use even our smallest acts of service for His greater purposes.

          Never despise humble beginnings. What matters is not how high we rise, but how faithfully we serve.

          Prayer:  
          Lord, give me a humble heart and faithful hands. Help me honour You in every responsibility and trust Your purposes through every season. Amen.

          每日反思  
          2026年11月3日

          在小事上忠心

          “无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的。”  
          歌罗西书 3:23

          罗伯特是一名来自菲律宾的外籍劳工,在新加坡一家韩国建筑公司工作。每天清晨,他总是比同事更早到达工地,主动清洗他们沾满泥土的工作靴,并整齐地摆放在鞋架上。

          在别人眼中,这只是微不足道的小事;但罗伯特却视之为谦卑服事、荣耀上帝的机会。

          他的勤奋、谦卑与诚信,渐渐受到公司副总裁的赏识,后来被提升为工头。然而,职位的提升并没有改变他服事人的心。他继续以爱心关怀同事,以身作则带领团队。他美好的生命见证,也为传福音打开了门,使许多同事认识并接受耶稣基督。团队因此更加团结,工作表现也日益出色。

          然而,公司后来陷入财务困境,罗伯特和同事们被裁退,只好返回菲律宾。

          在人看来是挫折,在上帝手中却成为新的起点。

          罗伯特利用遣散费创办了一家小型房屋装修公司。凭着诚信经营、勤奋努力和上帝的恩典,事业逐渐发展。他邀请昔日同事加入,后来成为当地受人尊敬的房地产发展商,为许多家庭创造就业机会,带来祝福。

          罗伯特的见证提醒我们:忠心的价值,不在于职位的高低,而在于我们服事的心。

          无论是清洗工作靴、管理团队,还是经营企业,只要存着敬畏上帝的心去做,每一份工作都能成为敬拜。

          忠心不保证世俗的成功,但上帝能够使用我们微小的摆上,成就祂更美好的旨意。

          不要轻看卑微的开始。重要的不是我们爬得多高,而是我们服事得多忠心。

          祷告:. 
          天父,求祢赐我谦卑的心和忠心的手,使我在每一件事上荣耀祢。无论顺境逆境,都信靠祢的带领,成为别人的祝福。奉主耶稣的名祷告,阿们!

          Modified: Tuesday, November 3, 2026, 5:21 AM

          Comments

             
            Anyone in the world

            DAILY REFLECTION  
            2 November 2026

            Worship Beyond Sunday

            “Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.”Romans 12:2

            Daniel was a faithful accountant in a large manufacturing company. He worked diligently, treated his colleagues with respect, and sought to honour God not only in church on Sundays but also through his daily responsibilities.

            One day, Daniel’s manager instructed him to delay recording certain expenses to make the company’s quarterly financial results appear more favourable to investors.

            Daniel faced a difficult choice. He knew that complying would compromise his integrity, yet refusing could jeopardise his career. After much prayer, he resolved to remain faithful to God, whatever the consequences.

            The following day, Daniel respectfully declined the instruction. Instead, he offered to help find legitimate solutions to the company’s financial challenges. His decision disappointed his manager and strained relationships with some colleagues. Nevertheless, he continued to serve with diligence and grace.

            Months later, an external audit uncovered financial irregularities. Daniel’s accurate records helped protect the company from further damage. Eventually, his integrity was recognised, and he was entrusted with greater responsibilities.

            Daniel’s testimony reminds us that genuine faith is not merely professed on Sundays but demonstrated through our choices from Monday to Saturday.

            Romans 12:2 calls us not to conform to the values of this world but to allow God’s Word to transform our thinking, attitudes, and conduct.

            In the marketplace, we may face pressure to compromise our principles for profit, promotion, or personal advantage. Sometimes, the temptation comes through seemingly small decisions—concealing mistakes, exaggerating achievements, making dishonest promises, or remaining silent when something is clearly wrong.

            True success is not measured merely by what we achieve, but by whether we remain faithful to God in the process.

            Integrity does not always bring immediate rewards. Sometimes, doing what is right comes at a personal cost. Yet our calling is to remain faithful, trusting God with the outcome.

            Our workplace is also our mission field, and our daily work can become an act of worship. Every honest decision, every promise kept, and every act of kindness can reflect the character of Christ.

            Whether we are employers, employees, or professionals, let us demonstrate our faith through integrity, excellence, humility, and love.

            Worship does not end when Sunday’s service is over. It continues through the way we live, work, lead, and serve throughout the week.

            Prayer:  
            Heavenly Father, renew my mind through Your Word. Give me courage to stand for truth, wisdom to make righteous decisions, and humility to serve others with grace. May my work, words, and conduct reflect Christ and bring glory to Your name. In Jesus’ name, Amen.

            每日反思  
            2026年11月2日

            敬拜不止于主日

            ”不要效法这个世界,只要心意更新而变化。”       罗马书 12:2

            但以理是一家大型制造公司的会计师。他工作勤奋,待人谦和,尽忠职守。他深信,荣耀神不仅是在主日的教会敬拜中,更应体现在每天的工作与生活里。

            有一天,上司要求他延迟入账某些开支,好让公司的季度财务报表显得更理想,以取悦投资者。

            但以理面临艰难的抉择。他清楚知道,若顺从上司的指示,就违背了诚信的原则;但若拒绝,又可能影响自己的事业前途。经过祷告,他决定无论付上什么代价,都要忠于神。

            第二天,他以尊重的态度婉拒了上司的要求,并主动提出以合法、诚实的方法,协助公司解决财务困境。他的决定令上司不满,也使他与部分同事的关系变得紧张。然而,他仍然以勤勉和恩慈的态度继续工作。

            几个月后,外部审计揭发了公司的财务违规问题。但以理所保存的准确账目,帮助公司避免了更严重的损失。最终,他的诚信获得管理层的肯定,并被委以更重要的职责。

            但以理的见证提醒我们:真正的信仰,不只是主日口中的宣告,更是星期一至星期六生活中的见证。

            罗马书12:2教导我们,不要随从世界的价值观,而要让神的话语更新我们的思想、态度和行为。

            在职场上,我们可能面对各种压力,为了利润、升迁或个人利益而妥协原则。有时,试探甚至隐藏在看似微不足道的事情中 — 掩饰错误、夸大成绩、作出不诚实的承诺,或明知不对却选择沉默。

            真正的成功,不仅在于我们取得多少成就,更在于追求成功的过程中,是否仍然忠于神。

            持守诚信不一定立即得到回报。有时候,坚持做对的事,甚至需要付上代价。然而,神呼召我们忠心尽责,并将结果交托在祂手中。

            职场也是我们的宣教禾场,每一天的工作都可以成为敬拜神的行动。

            每一个诚实的决定、每一次信守承诺、每一个关怀他人的举动,都能彰显基督的品格。

            无论我们是企业主、雇员,还是专业人士,都应当以诚信、卓越、谦卑和爱心,在职场中活出真实的信仰。

            敬拜不是在主日崇拜结束时就停止,而是延续在我们每一天的生活、工作、领导和服事之中。

            祷告:. 
            天父,求祢借着祢的话语更新我的心思意念,赐我勇气坚持真理,赐我智慧作出合神心意的决定,也赐我谦卑与恩慈的心去服事他人。愿我的工作、言语和行为都能彰显基督,荣耀祢的圣名。奉主耶稣基督的名祷告,阿们!

            Modified: Monday, November 2, 2026, 5:26 AM

            Comments

               
              Anyone in the world

              DAILY REFLECTION.
              30 October 2026

              Fleeing Temptation: Choosing Faithfulness

              “God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.”  
              1 Corinthians 10:13

              Recently, I received several inappropriate messages inviting me into private conversations. Although unexpected, they reminded me that temptation can arise at any time, often through seemingly harmless encounters.

              Rather than keeping the matter to myself, I chose to share it openly with my wife. She responded with grace, understanding, and godly wisdom. Together, we agreed that the wisest response was to end the conversations, block the contacts, and remain accountable to one another.

              This experience reminded me of an important spiritual truth: Temptation gains strength in secrecy, but loses its power when brought into the light.

              1 Corinthians 10:13 assures us that God is faithful. He does not promise a life without temptation, but He provides the grace and wisdom to resist it. Sometimes, His way of escape is surprisingly practical—walking away, closing a conversation, setting firm boundaries, or seeking counsel from someone we trust.

              Faithfulness in marriage is more than avoiding adultery. It is a daily commitment to guard our hearts, honour our spouse, and protect the sacred covenant God has entrusted to us.

              We must never become overconfident in our spiritual strength. Even mature believers remain vulnerable when they neglect prayer, accountability, and godly boundaries.

              Fleeing temptation is not cowardice; it is spiritual wisdom. True courage is choosing obedience before compromise takes root.

              May we remain watchful, humble, and faithful, remembering that God’s grace is sufficient to help us overcome temptation.

              Prayer:  
              Heavenly Father, guard my heart against temptation. Give me wisdom to recognise danger, courage to flee from compromise, and humility to remain accountable. Strengthen my marriage and help me honour You in every thought, word, and action. In Jesus’ name, Amen.

              每日反思  
              2026年10月30日

              逃避试探:持守忠诚

              “神是信实的,必不叫你们受试探过于所能受的;在受试探的时候,总要给你们开一条出路,叫你们能忍受得住。”  
              哥林多前书 10:13

              最近,我收到几则不恰当的信息,邀请我进行私下交流。这突如其来的经历提醒我,试探随时可能出现,有时甚至隐藏在看似无害的接触之中。

              我没有选择隐瞒,而是坦诚地与妻子分享。她以恩慈、理解和属灵的智慧回应我。经过沟通,我们决定立即终止这些对话、封锁有关联系人,并继续在婚姻中彼此坦诚、互相守望。

              这次经历让我深深体会到一个重要的属灵真理:试探在隐秘中容易滋长,但当我们将它带到光明中,就能削弱它的力量。

              哥林多前书10:13提醒我们,神是信实的。祂没有应许我们的人生不会遇见试探,却应许赐下恩典与智慧,帮助我们抵挡诱惑。

              有时候,神为我们预备的出路非常实际:果断离开、停止不恰当的交流、设立清楚的界限,或向值得信赖的人寻求劝勉与支持。

              婚姻中的忠诚,不仅是不犯奸淫,更是每天立志保守自己的心、尊重配偶,并珍惜神所托付的神圣婚约。

              我们绝不可对自己的属灵生命过于自信。即使是信主多年的基督徒,若忽略祷告、属灵监督和应有的界限,也可能在试探面前跌倒。

              逃避试探不是懦弱,而是属灵的智慧。真正的勇气,是在妥协尚未扎根之前,就坚定选择顺服神。

              愿我们时刻警醒,存谦卑的心,忠心持守神的教导,深信祂的恩典足以帮助我们胜过一切试探。

              祷告:. 
              天父,求祢保守我的心,远离一切试探。赐我智慧辨别危险,赐我勇气远离诱惑,也赐我谦卑的心,愿意接受提醒与监督。求祢坚固我的婚姻,使我在每一个意念、言语和行为上都荣耀祢。奉主耶稣基督的圣名祷告,阿们!

              Modified: Friday, October 30, 2026, 4:46 AM

              Comments

                 
                Anyone in the world

                DAILY REFLECTION.
                29 October 2026

                Facing Giants with Faith and Courage

                “You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty.”  
                1 Samuel 17:45

                Yesterday, in my meeting room, I listened as Charlie shared with Pastor Moses Chang the challenges he faces as a small manufacturer of food-processing machinery. With limited resources, he is competing against a much larger company from China with greater financial strength and market influence.

                As I listened, I was reminded of the biblical account of David and Goliath.

                David faced a giant who appeared impossible to defeat. Yet his confidence rested not in his own strength, but in the Lord Almighty. Instead of relying on conventional weapons, David used the skills and resources God had already placed in his hands.

                Small businesses may lack the financial strength and resources of larger competitors, but they possess valuable advantages—specialised expertise, flexibility, innovation, personal service, and trusted customer relationships.

                Trusting God does not replace careful planning, wise stewardship, hard work, or sound judgment. Rather, faith strengthens us to fulfil our responsibilities faithfully while entrusting the outcome to His sovereign hands.

                Sometimes, God allows giants into our lives not to defeat us, but to deepen our dependence on Him and strengthen our character.

                Whatever giant we face—whether in business, ministry, family, or personal struggles—we must remember that our limitations do not limit God’s power and wisdom.

                The size of our challenges does not determine our future. What matters is the greatness of the God we trust and our faithfulness in using what He has entrusted to us.

                Prayer:    
                Heavenly Father, when challenges seem greater than our strength and resources, grant us wisdom to make sound decisions, courage to persevere, and faith to trust Your guidance. Help us remain faithful in all we do and surrender the outcome to You. In Jesus’ name, Amen.

                每日反思  

                2026年10月29日

                凭信心与勇气面对巨人

                “你来攻击我,是靠着刀枪和铜戟;我来攻击你,是靠着万军之耶和华的名。”  
                撒母耳记上 17:45

                昨天,在我的会议室里,我聆听渣理向张牧师分享他经营食品加工机械制造业所面对的挑战。作为一家资源有限的小型制造商,他正面对一家来自中国、资金雄厚、市场影响力更大的企业所带来的激烈竞争。

                听着他的分享,我不禁想起圣经中大卫与歌利亚的故事。

                大卫面对的是一个看似无法战胜的巨人。然而,他的信心并不建立在自己的能力上,而是完全倚靠万军之耶和华。他没有依赖世人所看重的武器,而是善用神早已赐给他的技能和资源。

                小企业虽然缺乏大企业雄厚的资金和资源,却可以发挥自身独特的优势,包括专业技术、灵活应变、创新能力、贴心服务,以及与客户建立的长期信任关系。

                倚靠神并不意味着忽略周详的计划、谨慎的资源管理、勤奋工作和明智的判断。相反,真正的信心使我们忠心尽责,同时将最终的结果交托在神主权的手中。

                有时候,神容许生命中出现巨人,并不是要击败我们,而是要帮助我们更深地倚靠祂,塑造我们的品格,坚固我们的信心。

                无论今天我们面对的是事业、事奉、家庭或个人生命中的挑战,都要记得:我们的有限,绝不能限制神无限的能力与智慧。

                决定我们未来的,不是挑战有多大,而是我们所信靠的神有多伟大,以及我们是否忠心善用祂所托付的一切。

                祷告:  
                天父,当我们面对超越自身能力与资源的挑战时,求祢赐给我们智慧,作出正确的决定;赐给我们勇气,坚持不懈;赐给我们信心,坚定倚靠祢的带领。帮助我们在一切事上忠心尽责,并将结果完全交托给祢。奉主耶稣基督的名祷告,阿们!

                Modified: Thursday, October 29, 2026, 5:06 AM

                Comments

                   
                  Anyone in the world

                  DAILY REFLECTION  
                  28 October 2026

                  True Repentance Begins with Honesty and Humility

                  “Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.”  
                  Proverbs 28:13

                  Last night, a close friend who serves as a church elder called seeking my counsel. His wife had discovered his extramarital affair and was considering divorce. He asked whether he should still serve Holy Communion this coming Sunday.

                  I gently reminded him that his immediate concern should not be preserving his ministry position, but confronting his sin with honesty, humility, and genuine repentance.

                  I encouraged him to confess openly to his pastor and church leaders, accept accountability, and voluntarily step aside from serving Communion while receiving pastoral guidance.

                  Proverbs 28:13 reminds us that concealing sin leads to spiritual destruction, while confession and turning away from wrongdoing open the door to God’s mercy.

                  True repentance is more than regret or fear of consequences. It requires taking full responsibility, ending sinful behaviour, seeking appropriate help, and demonstrating lasting transformation.

                  For spiritual leaders, integrity matters more than position. When trust is broken, restoration begins not with defending one’s reputation, but with acknowledging wrongdoing and submitting to godly correction.

                  I also reminded him that his wife had suffered a painful betrayal. She deserves compassion, time to heal, and freedom to make her own decisions without pressure. Forgiveness cannot be demanded, nor can reconciliation be rushed.

                  God’s grace offers forgiveness and hope, but it does not remove the consequences of sin.

                  True repentance is measured not by how quickly we regain our position, but by how faithfully we turn back to God.

                  Prayer:  
                  Heavenly Father, grant us humble hearts to confess our sins, courage to accept correction, and grace to walk in righteousness. Bring healing to those wounded by betrayal. In Jesus’ name, Amen.


                  每日反思    
                  2026年10月28日

                  真正的悔改始于诚实与谦卑

                  “遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜恤。”  
                  箴言 28:13

                  昨晚,一位担任教会长老的好友打电话向我寻求劝勉。他的妻子发现了他的婚外情,正考虑离婚。他问我,这个主日是否还应该继续主持圣餐。

                  我温和地提醒他,眼前最重要的,不是如何保住教会的服事岗位,而是如何以诚实、谦卑和真诚悔改的心面对自己的罪。

                  我劝他坦诚地向牧师及教会领袖交代事情,勇于承担责任,并暂时放下主持圣餐的职分,接受适当的牧养与辅导。

                  箴言28:13提醒我们,掩盖罪只会带来更深的伤害;唯有承认并离弃罪,才能经历神的怜悯。

                  真正的悔改,不只是为错误感到懊悔,更不是害怕承担后果。 悔改意味着勇于认错、彻底离弃罪恶、接受督责,并以实际行动活出生命的改变。

                  对于属灵领袖而言,生命的诚信远比职位重要。当信任被破坏时,恢复的第一步不是维护声誉,而是谦卑认罪,接受属灵的劝戒。

                  我也提醒他,妻子承受了深深的背叛与伤害。她需要关怀、时间和空间来疗伤,也应被尊重,让她自由作出决定。饶恕不能强求,婚姻关系的修复更不能操之过急。

                  神的恩典带来赦免与盼望,但并不意味着犯罪的后果可以一笔勾销。

                  真正悔改的衡量标准,不在于我们多快恢复原有的职位,而在于我们是否真诚地回转归向神。

                  祷告:    
                  天父,赐给我们谦卑认罪的心、接受劝戒的勇气,以及行在公义中的恩典。求祢医治那些因背叛而受伤的心灵,引导我们活出真实悔改的生命。奉主耶稣基督的名祷告,阿们。

                  Modified: Wednesday, October 28, 2026, 5:12 AM

                  Comments

                     
                    Anyone in the world

                    DAILY REFLECTION  
                    27 October 2026

                    True Prosperity Comes from the Lord

                    “The blessing of the Lord makes rich, and he adds no sorrow with it.”  
                    Proverbs 10:22

                    Yesterday, I enjoyed a wonderful lunch with a dear friend whose life reminded me of this beautiful truth. Despite his remarkable success, what touched me most was his faithfulness, gratitude, and the peace with which he carries God’s blessings.

                    The world often measures prosperity by wealth, possessions, and achievements. Yet true prosperity is not merely about what we possess, but about the richness of God’s presence, wisdom, provision, and peace in our lives.

                    Proverbs 10:22 reminds us that lasting blessings come from the Lord. His blessings do not require us to compromise our integrity or sacrifice our peace. Though life’s challenges remain, His goodness and faithfulness never fail.

                    God blesses us not simply to enrich our lives, but to make us a blessing to others. When we recognise Him as our source, we learn to receive with gratitude, live with humility, and give with generosity.

                    May we always seek the Giver above His gifts, trusting Him to guide our steps and bless the work of our hands.

                    Prayer:  
                    Heavenly Father, thank You for Your abundant blessings. Teach us to trust Your provision, walk in humility, work with integrity, and give generously. May true prosperity in our lives always reflect Your grace, goodness, and peace. In Jesus’ name, Amen.

                    每日反思  
                    2026年10月27日

                    真正的兴盛来自上帝

                    “耶和华所赐的福使人富足,并不加上忧虑。”  
                    箴言 10:22

                    昨天,我与一位挚友共进了一顿愉快的午餐。他的人生让我再次体会到这节经文的宝贵真理。尽管他在事业上取得了卓越的成就,但最令我感动的,并非他的财富,而是他对上帝的忠心、感恩的心,以及他在领受上帝祝福时所流露的平安。

                    世人往往以财富、物质和成就来衡量一个人是否兴盛。然而,真正的兴盛不仅在于我们拥有多少,更在于我们的生命中是否充满上帝的同在、智慧、供应与平安。

                    箴言10:22提醒我们,持久的祝福来自上帝。祂所赐的福,不需要我们牺牲诚信或失去内心的平安来换取。虽然人生难免面对挑战,但上帝的良善与信实永不改变。

                    上帝赐福给我们,不仅是要使我们富足,更是要让我们成为别人的祝福。 当我们认定祂是一切祝福的源头,就会学习以感恩的心领受,以谦卑的态度生活,并以慷慨的心与人分享。

                    愿我们常常看重赐福的主,胜过祂所赐的福,并信靠祂引导我们前面的道路,赐福我们手中所做的一切事。

                    祷告:. 
                    天父,感谢祢丰盛的恩典与祝福。求祢教导我们信靠祢的供应,存谦卑的心行事,以诚信的态度工作,并乐意慷慨施予。愿我们生命中真正的兴盛,时刻彰显祢的恩典、良善与平安。奉主耶稣基督的圣名祷告,阿们!

                    Modified: Tuesday, October 27, 2026, 6:12 AM

                    Comments